Текст и перевод песни CHAN-MIKA - マチマチ CMK Marching band ver.

マチマチ CMK Marching band ver.

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

時空の落とし穴に足を滑らせて
すりむいた膝はまだ痛むけれどもさぁ
傷跡は教えている
他の部位は支えている
１つがあり ２つがあり 力を増していく

ゼロから始まる 熱い魂
育てるのならば 早い話

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

やるのかやらないか選ぶ分かれ道の先に
十人十色 紙芝居 君と居れたらいい
あげようって決めたよ お金じゃない時間や行動を
動かされていたいんじゃない
「私たちは！」って言ってたい
サヨウナラ 昨日に両手振るよ
オハヨウ 友達 準備できたよ

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

Place publique CMK Marching band ver.

Si je lève le poing dans la ville,
J’attends avec impatience la place publique fantastique,
La fanfare marche en harmonie avec les soldats,
Je t’aime beaucoup, c’est la même chose pour toi,
J’ai mis le Give up dans la boîte d’allumettes,
Si tu cries avec le bruit des allumettes,
C’est certain, tu te sentiras bien,
Le Soul de la force se répand dans les districts,
Oh ! Oh !

J’ai glissé dans le trou noir du temps,
Mes genoux écorchés me font encore mal, mais bon,
Les cicatrices m’apprennent,
D’autres parties de mon corps me soutiennent,
Il y a un, il y a deux, la force augmente,

Une âme brûlante qui commence à partir de zéro,
Si tu veux l’élever, c’est une histoire courte,

Si je lève le poing dans la ville,
J’attends avec impatience la place publique fantastique,
La fanfare marche en harmonie avec les soldats,
Je t’aime beaucoup, c’est la même chose pour toi,
J’ai mis le Give up dans la boîte d’allumettes,
Si tu cries avec le bruit des allumettes,
C’est certain, tu te sentiras bien,
Le Soul de la force se répand dans les districts,
Oh ! Oh !

Faire ou ne pas faire, au bout du chemin qui se sépare,
Dix personnes, dix couleurs, le théâtre de papier, si je pouvais être avec toi,
J’ai décidé de te donner, pas de l’argent, du temps et des actions,
Je ne veux pas être manipulé,
Je veux dire « Nous ! »
Au revoir, hier, je te fais signe de la main,
Bonjour, mon ami, je suis prêt,

Si je lève le poing dans la ville,
J’attends avec impatience la place publique fantastique,
La fanfare marche en harmonie avec les soldats,
Je t’aime beaucoup, c’est la même chose pour toi,
J’ai mis le Give up dans la boîte d’allumettes,
Si tu cries avec le bruit des allumettes,
C’est certain, tu te sentiras bien,
Le Soul de la force se répand dans les districts,
Oh ! Oh !