Текст и перевод песни CHAN-MIKA - マチマチ CMK Marching band ver.

マチマチ CMK Marching band ver.

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

時空の落とし穴に足を滑らせて
すりむいた膝はまだ痛むけれどもさぁ
傷跡は教えている
他の部位は支えている
１つがあり ２つがあり 力を増していく

ゼロから始まる 熱い魂
育てるのならば 早い話

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

やるのかやらないか選ぶ分かれ道の先に
十人十色 紙芝居 君と居れたらいい
あげようって決めたよ お金じゃない時間や行動を
動かされていたいんじゃない
「私たちは！」って言ってたい
サヨウナラ 昨日に両手振るよ
オハヨウ 友達 準備できたよ

町中で拳上げれば
待ちわびた幻想的広場
Marching band並みに共鳴するSoldier
Mach love for youお互い様
マッチ箱にしまったよGive up
マッチした音で声出せば
間違いなく 気分は上々
区々はびこる自力のSoul
Oh！Oｈ！

Мачи Мачи CMK Marching band ver.

Если поднять кулак прямо посреди города,
То перед нами возникнет эта долгожданная площадь грёз.
Мы, как оркестр, Soldiers, звучим в унисон.
Эта любовь взаимна, моя любовь к тебе.
Я спрятала свой страх в коробок спичек.
Если мы крикнем в унисон, чиркнув спичкой,
То наше настроение точно взлетит до небес.
В каждом уголке таится душа, полная собственной силы.
О! О!

Поскользнувшись, я падаю в кроличью нору времени.
Ободранные колени все еще болят, но все же...
Шрамы напоминают мне,
Что другие части тела поддерживают меня.
Одна часть, две части - мы становимся сильнее.

С нуля возродится пламенный дух.
И если мы будем его взращивать, то очень скоро...

Если поднять кулак прямо посреди города,
То перед нами возникнет эта долгожданная площадь грёз.
Мы, как оркестр, Soldiers, звучим в унисон.
Эта любовь взаимна, моя любовь к тебе.
Я спрятала свой страх в коробок спичек.
Если мы крикнем в унисон, чиркнув спичкой,
То наше настроение точно взлетит до небес.
В каждом уголке таится душа, полная собственной силы.
О! О!

Перед нами развилка - делать или не делать.
Калейдоскоп судеб, как в театре картинок. Как же хочется быть с тобой.
Я решила, что подарю тебе не деньги, а время и поступки.
Я не хочу, чтобы мной управляли.
Я хочу сказать: «Вот кто мы такие!»
Прощай, вчерашний день, я машу тебе рукой.
Привет, друзья, я готова!

Если поднять кулак прямо посреди города,
То перед нами возникнет эта долгожданная площадь грёз.
Мы, как оркестр, Soldiers, звучим в унисон.
Эта любовь взаимна, моя любовь к тебе.
Я спрятала свой страх в коробок спичек.
Если мы крикнем в унисон, чиркнув спичкой,
То наше настроение точно взлетит до небес.
В каждом уголке таится душа, полная собственной силы.
О! О!