Текст и перевод песни CHAN-MIKA - 今という

今という

笑いだしたあなたに愛情があふれてる
今という時代で息を吸う
わたしたち感じちゃう違和感は全部やぶり捨て
話の続き思い出そう

見えないものを言葉に
言葉にできないものを抱きしめて

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

音で返すあの海がくれた安らぎや
子供たちが見せる力にわたしは
足りないものがあると
動き出したあなたその背中に
もう幾度 焦がれたろう？

生まれ出すものを大切に
大切にするものを育てたい

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

見えないものを言葉に
言葉にできないものを抱きしめて
生まれ出すものを大切に
大切にするものを育てたい

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

Now

Your smile fills me with love
I breathe in this time
We toss out all our sense of unease
Remember the rest of the story

Put words to what is unseen
Embrace that which cannot be named

When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the clues the clouds draw and leave forever
When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the hints the clouds depict, and set out for anywhere

The sounds that return the peace given by the ocean
I recognize the power children express
I know I am lacking
Moving forward with you on your back
How many times have I longed for this?

Cherish what is born
Foster what you hold dear

When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the clues the clouds draw and leave forever
When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the hints the clouds depict, and set out for anywhere

Turn the invisible into words
Embrace that which cannot be described
Cherish what is born
Foster what you hold dear

When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the clues the clouds draw and leave forever
When my heart becomes transparent and sways naturally
I find the hints the clouds depict, and set out for anywhere