담배 - CHANGMO перевод на французский

담배

그대 담배와 비슷해
하긴 지금 내 앞서도 연기를 뱉어
너와 담배 동시에
날 찾아온 두가지 중독적인 로맨스네
처음 했을때 연기마시니 핑
처음 봤을때 그대가 담배연기를 휙
뱉고 인사하며 손내밀때
나의 머린 빙글빙글 스핀해
너와 담배 가진 점은 그리 비슷해
오 날 사로잡았네
내 안을 썩힌대도
My baby I don′t care
우린 매일매일을 함께
난 니 입술을 들이켜
너와 니가 쥔 Lucky Strike
전봇대와 스티커
귀여운 니 담배 쥔 손 니 미소
하지만 내 애기 갖곤
피지마 줘 새끼 손가락
약속해 그댄 담배와 비슷해
열심히 피자고 젊음을
쥐고 있을때
그대 웃음 청량감은 맨솔
여전히 유지하는
거리감 날 애태웠어
그댄 마치 담배같은 Lady
오 이러지마 나 못벗어날
것만 같아 오 나
그대 담배와 공통점이 많아
처음 만났을땐 몰랐어
너 안 생각났어
허나 그건 일시적 장기적인 중독
다음날 들더라고
Baby 만나고픈 충동
미니스톱서 산 첫
Lucky Strike Fresh
비슷한 점이 많네
너와 키스 하는 기분 필터를
쪽 빨때 느껴져
흡 하 뭐랄까 좀 야릇해
우린 담배피듯 빨어
너도 뭔 말인지 알지
더 이상 관심 갖지 말어
아 너랑 담배 다른 점 하나있어
진짜 사랑은 편의점에 팔지않어
내 자기 언제든지 생각나
음악 안나올때 스트레스
받을때 니 입술 한번
쪽 빨면 되는데
나 그대 담배 동일시 해
우리 둘의 돗대
자기 먼저 puff puff pass
그대 웃음 청량감은 맨솔
여전히 유지하는 거리감
날 애태웠어
그댄 마치 담배같은 Lady
오 이러지마 나 못벗어날
것만 같아 오 나
Marlboro Lucky Strike
그리고 Bohem Raison Green
딱 너 하면 생각나는 담배 이름
알아둬 넌 걔네들처럼 중독적임을
Marlboro Lucky Strike
그리고 Bohem Raison Green
딱 너 하면 생각나는 담배 이름
알아둬 넌 걔네들처럼 중독적임을
그대 웃음 청량감은 맨솔
여전히 유지하는 거리감
날 애태웠어
그댄 마치 담배같은 Lady
오 이러지마 나 못벗어날
것만 같아 오 나
그대 웃음 청량감은 맨솔
여전히 유지하는 거리감
날 애태웠어
그댄 마치 담배같은 Lady
오 이러지마 나 못벗어날
것만 같아 오 나

Cigarette

Tu ressembles à une cigarette
En fait, tu craches de la fumée devant moi maintenant
Toi et la cigarette en même temps
Deux romances addictives qui sont venues me chercher
La première fois que j'ai fumé, j'ai eu un frisson
La première fois que je t'ai vue, tu as soufflé de la fumée de cigarette
Et tu m'as salué en me tendant la main
Ma tête tournait
Toi et la cigarette, vous avez beaucoup de points communs
Oh, tu m'as captivé
Même si tu me fais pourrir de l'intérieur
My baby I don′t care
Chaque jour, nous sommes ensemble
J'aspire tes lèvres
Toi et ton Lucky Strike
Poteaux électriques et autocollants
Tes jolies mains qui tiennent la cigarette, ton sourire
Mais mon chéri, avec toi
Ne fume pas, promets-le sur ton petit doigt
J'ai promis que tu ressembles à une cigarette
Fume-la à fond, la jeunesse
Pendant que tu la tiens
La fraîcheur de ton rire est comme de la menthe
Tu maintiens toujours
La distance qui me rend fou
Tu es comme une cigarette, Lady
Oh, ne fais pas ça, je ne peux pas m'en sortir
Je pense que je ne peux pas
Tu as beaucoup de points communs avec la cigarette
Je ne le savais pas quand on s'est rencontrés
Je ne pensais pas à toi
Mais c'était temporaire, une dépendance à long terme
Le lendemain, j'ai eu envie
Baby, j'ai eu envie de te voir
Le premier que j'ai acheté à Mini Stop
Lucky Strike Fresh
On a beaucoup de points communs
Le sentiment de t'embrasser, quand je tire sur le filtre
Je le sens
Aspirer, c'est un peu excitant, je ne sais pas
On fume comme des cigarettes
Tu sais ce que je veux dire
Ne t'en fais plus
Ah, il y a une différence entre toi et la cigarette
Le vrai amour ne se vend pas en magasin
Je pense à toi tout le temps
Quand la musique ne joue pas, c'est le stress
Quand j'ai besoin de toi, une fois
Je peux t'embrasser
Je t'identifie à la cigarette
Notre mât
Chérie, puff puff pass en premier
La fraîcheur de ton rire est comme de la menthe
Tu maintiens toujours la distance
qui me rend fou
Tu es comme une cigarette, Lady
Oh, ne fais pas ça, je ne peux pas m'en sortir
Je pense que je ne peux pas
Marlboro Lucky Strike
Et Bohem Raison Green
C'est le nom de la cigarette qui me fait penser à toi
Tu dois savoir que tu es aussi addictive qu'elles
Marlboro Lucky Strike
Et Bohem Raison Green
C'est le nom de la cigarette qui me fait penser à toi
Tu dois savoir que tu es aussi addictive qu'elles
La fraîcheur de ton rire est comme de la menthe
Tu maintiens toujours la distance
qui me rend fou
Tu es comme une cigarette, Lady
Oh, ne fais pas ça, je ne peux pas m'en sortir
Je pense que je ne peux pas
La fraîcheur de ton rire est comme de la menthe
Tu maintiens toujours la distance
qui me rend fou
Tu es comme une cigarette, Lady
Oh, ne fais pas ça, je ne peux pas m'en sortir
Je pense que je ne peux pas