CHANGMO - 돈 벌어 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CHANGMO - 돈 벌어




돈 벌어
Gagner de l'argent
니가 덕소냐 그래 나다 왜불러
Tu es de Deokso ? Oui, c'est moi, pourquoi tu m'appelles ?
나는 지금 놈들과 술먹어서 배불러
Je suis avec les mecs, on boit, j'ai le ventre plein.
오늘 다써도 나는 돈을 어느새 불려
Même si je dépense tout aujourd'hui, je vais quand même multiplier mon argent.
아래 출신놈 변함없이 노랠 불러
Ce mec qui vient d'en bas chante toujours cette chanson.
나는 매일 벌어 벌어 벌어
Je gagne de l'argent tous les jours, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는
Comme mon père, je...
Ye, 자가용은 없어도 기분이 좋군
Ouais, j'ai pas de voiture, mais je suis content.
나는 기다리며 일해 Louis V 폭풍 (tornado)
J'attends et je travaille, Louis V, c'est un raz de marée (tornade).
번호는 바로 031에 576
Mon numéro c'est 031-576.
나는 넘었다고 방금 망할 02를
Je viens de dépasser le maudit 02.
지내냐고 Hell yeah Hi Yeah yeah I′m So fine
Tu vas bien ? Hell yeah, Hi yeah, yeah, I′m so fine.
시간후 눈에 띄게 늘은 기회와 일과
Après avoir gagné de l'argent, les opportunités, le travail, tout augmente.
허나 길은 멀어 나의 알잖아
Mais le chemin est long, tu sais que mon rêve est grand.
그리고 이뤘어 이렇게 살잖아
Et j'y suis arrivé, regarde comment je vis.
덕소놈 Higher Than A Kite
Le mec de Deokso, plus haut qu'une cerf-volant.
나의 놈들을 올려 나는 Elevator Type
Je monte mes mecs, c'est du type ascenseur.
그리고 Boss Type Hello Hello Hella Hater
Et le type patron, hello hello, hella hater.
쟤네 많잖아
J'en ai pas mal de ces mecs.
니가 덕소냐 그래 나다 불러
Tu es de Deokso ? Oui, c'est moi, pourquoi tu m'appelles ?
나는 지금 놈들과 술먹어서 배불러
Je suis avec les mecs, on boit, j'ai le ventre plein.
오늘 다써도 나는 돈을 어느새 불려
Même si je dépense tout aujourd'hui, je vais quand même multiplier mon argent.
아래 출신놈 변함없이 노랠 불러
Ce mec qui vient d'en bas chante toujours cette chanson.
나는 매일 벌어 벌어 벌어
Je gagne de l'argent tous les jours, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는
Comme mon père, je...
창모는 치즈처럼 in the trap
Changmo est comme du fromage dans le piège.
서울에서 도둑들을 밀어내
J'éloigne les voleurs qui viennent de Séoul.
나의 동네 그래 덕소
Mon quartier, c'est Deokso.
그래 쪼매난 곳서 나오지 Millionaire
Oui, de ce petit endroit, je suis devenu millionnaire.
아니 billionaire boy 담아 필름에
Non, milliardaire, mon garçon, mets-moi dans ton film.
그리고 넣어 MCM wallet
Et mets-moi dans ton portefeuille MCM.
디기리 디기리 덕소놈 쌍판은 2달러 짜리같애
Digiri digiri, le mec de Deokso, sa tête ressemble à un billet de deux dollars.
금전운이 깃드네
La chance de l'argent me poursuit.
아버진 말해 아들아 사내는
Mon père me disait, mon fils, un homme, c'est,
쥐고 있어야 손에는
Il doit tenir ça dans sa main.
말야 그래 그래야 사내는
De l'argent, de l'argent, de l'argent, c'est ça, un homme doit.
그래서 분의 자제는
Donc, son enfant, c'est
벌이중
Faire de l'argent, gagner de l'argent.
이제는 메두사가 질린데 H를 원하는 허리춤
Maintenant, Méduse, c'est fini, un ventre qui veut du H.
친구 열넷때 우리 슈프림
A quatorze ans, on avait des Supreme contrefaites.
살려했던 기억해 입고팠어
Souviens-toi, on voulait les porter.
근데 지금 우린 가죽 라이더에
Maintenant, on porte des vestes en cuir.
돈이 좋지 꽤나 stylish
L'argent est bien, c'est plutôt élégant.
나는 멈춤없이 계속해서 달리지
Je continue de foncer sans m'arrêter.
니가 덕소냐 그래 나다 왜불러
Tu es de Deokso ? Oui, c'est moi, pourquoi tu m'appelles ?
나는 지금 놈들과 술먹어서 배불러
Je suis avec les mecs, on boit, j'ai le ventre plein.
오늘 다써도 나는 돈을 어느새불려
Même si je dépense tout aujourd'hui, je vais quand même multiplier mon argent.
아래 출신놈 변함없이 노랠 불러
Ce mec qui vient d'en bas chante toujours cette chanson.
나는 매일 벌어 벌어 벌어
Je gagne de l'argent tous les jours, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는 벌어 벌어 벌어
Comme mon père, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, je gagne de l'argent.
나의 아빠처럼 나는
Comme mon père, je...





CHANGMO - M O T O W N
Альбом
M O T O W N
дата релиза
18-03-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.