Текст и перевод песни CHANGMO - Hotel Room

Hotel Room

Hotel room
이 도시 속 낯선 유일한 곳
Hotel room
별빛을 떠나서 숨긴 몸
Until the morning
있을 테지 아마 난 홀로
Hotel room
그 그리움에 앨범을 펼쳐

씻은 몸을 이끌고 가
오랜 벗들이 펼쳐진 bar
또 그럴 일 없겠다마는 나
그 헛된 희망도
때로 눈앞에 서 있을 수 있다며 세뇌해
멀리 수 놓인 그녀의 목소리
(이 도시 속 낯선 유일한 곳)

여기 바로 여기
이 순간을 원해
(별빛을 도망쳐 등진 몸)
오늘의 밤이
내 그리운 이를 다시 보게 해 준다면
어디든 hotel, motel & holiday Inn, yeah
Yeah

Hotel room
이 도시 속 낯선 유일한 곳
Hotel room
별빛을 도망쳐 등진 몸
큰 기대도 없이
마실 테지 아마 난 홀로 또
Hotel room
그 그리움에 glenfiddich을 들이켜

취한 몸을 이끌고 가
(취한 몸을 이끌고 가)
건너편이 펼쳐진 방
(강 건너편이 펼쳐진 방)
또 그럴 일 없겠다마는 나

그 헛된 희망도
때로 문 앞에 서 있을 수 있다며 되뇌네
멀리 수 놓인 그녀의 목소리
(이 도시 속 낯선 유일한 곳)
여기 바로 여기
이 순간을 원해
(별빛을 도망쳐 숨긴 몸)
오늘의 밤이
기꺼이 우릴 위한 다리가 되어준다면
어디든 hotel, motel & holiday Inn, yeah

I want it all, I have it all
시계를 멈출 순 없지만
그래도 그렇대도
중력을 거스를 순 없을까

The hotel room
The hotel room
The hotel room
The hotel room
The hotel room
The hotel room

오늘의 밤이
내 그리운 이를 다시 보게 해 준다면
어디든 hotel, motel & holiday Inn, yeah

Chambre d'hôtel

Chambre d'hôtel
Le seul endroit étrange dans cette ville
Chambre d'hôtel
Corps caché, loin des étoiles
Jusqu'au matin
Je serai seul, peut-être
Chambre d'hôtel
J'ouvre mon album à ce manque

Je pars avec mon corps lavé
Le bar où mes vieux amis se sont réunis
Je ne devrais plus le faire, mais moi
Ce faux espoir aussi
Je me suis convaincu qu'il pourrait être là devant moi
Sa voix brodée au loin
(Le seul endroit étrange dans cette ville)

Ici, juste ici
Je veux ce moment
(Corps qui a fui les étoiles, qui leur a tourné le dos)
Ce soir
Si cela me permet de revoir la personne qui me manque
Partout, hôtel, motel et Holiday Inn, ouais
Ouais

Chambre d'hôtel
Le seul endroit étrange dans cette ville
Chambre d'hôtel
Corps qui a fui les étoiles, qui leur a tourné le dos
Sans grand espoir
Je boirai, peut-être, seul, encore
Chambre d'hôtel
J'avale ce manque avec du Glenfiddich

Je pars avec mon corps ivre
(Je pars avec mon corps ivre)
La pièce en face
(La pièce en face de la rivière)
Je ne devrais plus le faire, mais moi

Ce faux espoir aussi
Je me répète qu'il pourrait être là devant ma porte
Sa voix brodée au loin
(Le seul endroit étrange dans cette ville)
Ici, juste ici
Je veux ce moment
(Corps qui a fui les étoiles, qui s'est caché)
Ce soir
Si ce soir est un pont pour nous
Partout, hôtel, motel et Holiday Inn, ouais

Je veux tout, j'ai tout
Je ne peux pas arrêter le temps
Même si, malgré tout
Est-ce que je ne peux pas défier la gravité

La chambre d'hôtel
La chambre d'hôtel
La chambre d'hôtel
La chambre d'hôtel
La chambre d'hôtel
La chambre d'hôtel

Ce soir
Si cela me permet de revoir la personne qui me manque
Partout, hôtel, motel et Holiday Inn, ouais