Текст и перевод песни CHANGMO - Just the two of us

Just the two of us

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love

그 어떤 삶도 한마디에 휘둘려
도망 왔어 내 사람과 호텔 방안에서 밍기적
미녀에겐 돈 쓰는 타입
엄한데 쓰면 아깝지만, you're the one of my life
아무 걱정도 없이, 그저 룰루
난 팔베개를 내줘 근심은 저기에 미뤄놓구
넌 왜 이리 예쁠까? 이리 예쁠 수 있나?
진심 늘어놓은 지난 한 시간 반

무덤덤한 낮, 남자다운 척
누가 봐도 티가 나는 한숨들을 쉬어
밤이 되면 술 한잔 후 여린 네 품속에서
홀로 되뇌 나는 너와 떨어지기 너무 싫어
자고 있으면 안 돼?
나의 외출이 끝날 저 가을까지만
깨워줄게 방금 잠든 널
그저 방금 일어난 듯, could you hold me tight?

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love

I thank you for
그대는 어려, 너의 마음 가는 대로 가
그 스타루비 necklace
때로 적적하면 차
Hold me tight, very tight, good night (good night)

Oh, 나 느껴져
사실 말 안 해도 너의 맘
세상이 네 소중함을 알길 바라며 벌주나 봐
그릴 테야 난 널 매일 널
Real love, dear love, 이건 단지 긴 밤

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love, this love, this love
I want you to stay, but I can not say it

이틀 더, yeah, yeah
Oh, real love, oh, real love
Oh, real love, oh, hold me tight
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
이렇게 둘이

Juste nous deux

Comme ça, juste nous deux
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je te regarde dormir
S'il te plaît, serre-moi fort (serre-moi fort)

Comme ça, juste nous deux (comme ça, juste nous deux)
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je veux que tu restes, mais je ne peux pas le dire
Pour cet amour

Toute vie est soumise à un seul mot
On s'est échappés et on traîne dans la chambre d'hôtel, mon amour et moi
Je suis du genre à dépenser de l'argent pour les belles femmes
C'est dommage de dépenser de l'argent pour des choses inutiles, mais tu es l'amour de ma vie
Sans aucun souci, juste du plaisir
Je te donne mon bras comme oreiller, j'ai mis mes soucis de côté
Pourquoi es-tu si belle ? Tu peux être aussi belle ?
Je te dis tout mon cœur depuis une heure et demie

Le jour est fade, je fais genre d'être un homme
On voit mes soupirs, c'est évident
Le soir, après un verre, dans tes bras fragiles
Je répète à voix basse : je déteste me séparer de toi
Tu ne devrais pas dormir ?
Jusqu'à l'automne, quand mon voyage prendra fin
Je te réveillerai, toi qui viens de t'endormir
Comme si tu venais de te réveiller, pourrais-tu me serrer fort ?

Comme ça, juste nous deux
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je te regarde dormir
S'il te plaît, serre-moi fort (serre-moi fort)

Comme ça, juste nous deux (comme ça, juste nous deux)
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je veux que tu restes, mais je ne peux pas le dire
Pour cet amour

Je te remercie pour
Tu es jeune, fais ce que ton cœur te dit
Ce collier de Star Ruby
Parfois, quand tu es triste, prends la voiture
Serre-moi fort, très fort, bonne nuit (bonne nuit)

Oh, je le sens
En fait, je n'ai pas besoin de te le dire, ton cœur
Le monde doit savoir à quel point tu es précieuse, je suppose qu'il te punit
Je vais te dessiner, chaque jour, toi
Vrai amour, amour cher, ce n'est qu'une longue nuit

Comme ça, juste nous deux (comme ça, juste nous deux)
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je te regarde dormir
S'il te plaît, serre-moi fort (serre-moi fort)

Comme ça, juste nous deux
Si on pouvait rester ensemble deux jours de plus, ce serait vraiment génial
(La vie ne fonctionne pas comme ça, ah)
Je veux que tu restes, mais je ne peux pas le dire
Pour cet amour, cet amour, cet amour
Je veux que tu restes, mais je ne peux pas le dire

Deux jours de plus, ouais, ouais
Oh, vrai amour, oh, vrai amour
Oh, vrai amour, oh, serre-moi fort
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Comme ça, juste nous deux