Текст и перевод песни CHANGMO - Vivienne

Vivienne

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

꿇을 일은 나 더 이상 없어
있어 내려볼 일이
과거란 것은 미래가 돼
내 다음 레이블의 네임 바로 aay
어젯밤 사랑은 오늘의 적
여긴 빌딩이란 나무뿐인 밀림
이런 데 안에서 뭘 하겠어
그저 쓰고 싸댔지 그녀의 의해

이게 삶인가 봐 4층 내 소유의 대저택
주식 계좌엔 8억이 대신 일해
내 뇌는 늘 가 있어 10 to 10
전화 하나면 손에 넣어 눈과 Molly
엄마를 위해 난 참으려 해
술을 붓고 죽고 싶곤 해 빨리
그거 말곤 없거든 더 올라갈 일
여기가 네 limit이니
더는 없단 소리를 커리어 내내 들어왔어
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ 하나씩 해낸 후
만나게 되는 챕터는 미움이니
아예 끝을 향해 기어를 올리지
내 희열을 위해 ay

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to
Live too young to die like Vivienne

내 예술을 위해 통째로 빌렸어
Imperial palace
올해 쓴 돈으로 벌써 날 네 번은
졸업시켰어 college
삶이란 아이러니해
날 짓누르던 그 열등감들이
나에게 이 lifestyle을 줬어
나에게 이 lifestyle을 huh

Yeah 씨발 더 그래 더 더 멀리 더 많이
멈춘다는 건 또다시 돌아가야 한단 의미
나 같은 이들에겐 그게 이치
운명을 거슬렀지 그런 내가 거슬렸기에
저 눈들은 서슬 퍼렇지
크게 외쳐 놓지 못해 이 씨발놈아
나한테 해준 게 뭔데?
Ay 여기가 네 limit이니
더는 없단 소리를 커리어 내내 들어왔어
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ 하나씩 해낸 후
만나게 되는 챕터는 미움이니
아예 끝을 향해 기어를 올리지
내 희열을 위해 ay

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

Vivienne

Pour effacer les larmes que tu as versées, j'ai vidé
Onze bouteilles de Henny environ
Mon compte en banque murmure qu'il veut acheter
Quelques dizaines de Bentley
Il faut dépasser la ligne que j'ai franchie, j'en ai besoin
Des milliers de bouteilles de whisky
Des milliers de paquets de Gauloises, trop vite pour vivre
Trop jeune pour mourir comme Vivienne

Pour effacer les larmes que tu as versées, j'ai vidé
Onze bouteilles de Henny environ
Mon compte en banque murmure qu'il veut acheter
Quelques dizaines de Bentley
Il faut dépasser la ligne que j'ai franchie, j'en ai besoin
Des milliers de bouteilles de whisky
Des milliers de paquets de Gauloises, trop vite pour vivre
Trop jeune pour mourir comme Vivienne

Je n'ai plus à me mettre à genoux
Il y a des choses à regarder de haut
Le passé devient le futur
Le nom de mon prochain label, tout simplement aay
L'amour d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui
Ici, il n'y a que des arbres de béton, une jungle
Que fais-tu dans un endroit pareil ?
Je n'ai fait que écrire et me défouler sous ton influence

C'est ça la vie, apparemment, un manoir de 4 étages à moi
Mon compte en bourse a 800 millions qui travaillent à ma place
Mon cerveau est toujours actif, de 10h à 22h
Un coup de fil et j'ai du cash et de la Molly
Pour ma mère, j'essaie de tenir bon
J'ai envie de me saouler et de mourir vite
Il n'y a pas d'autre moyen d'aller plus haut
C'est ta limite ?
J'ai entendu toute ma carrière que c'était tout
A, B, C, D, j'ai tout fait pas à pas
Le chapitre qui arrive est la haine
Je monte en flèche vers la fin
Pour mon extase, ay

Pour effacer les larmes que tu as versées, j'ai vidé
Onze bouteilles de Henny environ
Mon compte en banque murmure qu'il veut acheter
Quelques dizaines de Bentley
Il faut dépasser la ligne que j'ai franchie, j'en ai besoin
Des milliers de bouteilles de whisky
Des milliers de paquets de Gauloises, trop vite pour
Vivre, trop jeune pour mourir comme Vivienne

Pour mon art, j'ai loué tout l'Imperial palace
L'Imperial palace
L'argent que j'ai dépensé cette année, j'ai déjà pu t'acheter
Un diplôme d'université quatre fois
La vie est ironique
Le sentiment d'infériorité qui me pesait
M'a donné ce style de vie
Ce style de vie, huh

Ouais, putain, encore plus, plus loin, plus
S'arrêter, c'est revenir en arrière
Pour ceux qui sont comme moi, c'est la logique
J'ai défié le destin, parce que j'étais moi-même une épine dans son pied
Ces yeux sont froids comme le acier
Je ne peux pas crier haut et fort, putain
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Ay, c'est ta limite ?
J'ai entendu toute ma carrière que c'était tout
A, B, C, D, j'ai tout fait pas à pas
Le chapitre qui arrive est la haine
Je monte en flèche vers la fin
Pour mon extase, ay

Pour effacer les larmes que tu as versées, j'ai vidé
Onze bouteilles de Henny environ
Mon compte en banque murmure qu'il veut acheter
Quelques dizaines de Bentley
Il faut dépasser la ligne que j'ai franchie, j'en ai besoin
Des milliers de bouteilles de whisky
Des milliers de paquets de Gauloises, trop vite pour vivre
Trop jeune pour mourir comme Vivienne