Текст и перевод песни CHANGMO feat. DUT2 - Supernova (Feat. Dut2)

Supernova (Feat. Dut2)

아 이거 씨
이거 해야 돼?

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

안녕 오랜만이지?
은하를 헤매이다 보니
많이 늦어져 아마도 5년 만이지?
늘 써야 한다고 생각은 했지만 이게
쉬운 일은 아니더라고 시간 봐 난 이제
어른이 코앞 너랑 가까워져 더
뭐랄까 거부감이 안 든 달까? 아빠란 단어
난 때론 너가 정말 있는 듯이 상상한 다음
은하를 항해하곤 하지
네 잠들며 꽉 감은 그 감은
눈들 앞에 나타나는 수천만의 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸

넌 이 편지를 읽고 알게 됐으면 해
외로울 때 눈을 감고 그 별들을 헤었으면 해
내가 열아홉 때 보낸 첫 편지를 기억해?
난 가득 찼었단다 별을 향한 꽉 찬 동경에 근데
빛들이 나를 향할 거란 생각들은 못 했어
몇 광년 후 온 편지 그들은 날 본댔어

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

반드시 그럴 때가 있을 거야
네 믿음에 모든 것이 반 할 때
마음의 상처들은 깊을 거야
늘 푸를 것 같던 하늘이 갑자기 짙을 거야

내 꿈이 맞는 건가 싶을 거야
계속 가란 말은 안 할게
단지 너가 특별한 아이라는 믿음만 지켜줘
공상을 즐겨봐
말이 안 되는 상상이지만
우린 100년 전엔 저 드넓은 데에
드나들 거란 생각도 못 했거든

눈 감을 때 펼쳐지는 아름다운 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸 넌 이
편지를 읽은 후엔 알게 됐으면 해
추신 축복 항상 깃들기를 그대 편에
내 끝을 슬퍼하지 마렴
나의 아름다운 잔상은 멀리서 봤을 땐
끝이 아닌 새 시작이야
아가 너 또한 항성으로 태어났단 걸 믿을 때
은하를 향해 속삭여다오 이렇게

내가 원해왔던 이제 별이 되어
내가 너를 비춰줄게
눈을 감으면 다 떠올라
절대 잊지 않을게 매일
항상 너의 곁에 내가 서 있을게

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

Supernova (Featuring Dut2)

Oh my god
Do I really have to do this?

World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
But my light, my light is different, yeah
World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
Oh, but my light is different
Just look at me this one time

Hello, has it been a long time?
While I was wandering the galaxy
I was a bit late, about five years, I think?
I always thought that I had to write you, but this
Isn't an easy thing to do, and with time, I see
That I'm approaching adulthood, closer to you,
Strangely enough, the word "father" does not induce a
Sense of rejection. I sometimes imagine you as real,
Then navigate the galaxy.
Your tightly shut eyes as you fall asleep
Are portrayed in my mind as millions of stars,
Who are celebrating your birth.

I hope you read this letter and find out
That when you're lonely, you close your eyes and count those stars,
Remember the first letter I sent you when I was nineteen?
I was full of yearning for the stars, but
I could never have imagined the light coming back to me.
Decades later, with this letter, they finally saw me too.

World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
But my light, my light is different, yeah
World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
Oh, but my light is different
Just look at me this one time

There will certainly be such a time
When everything will turn its back on your beliefs.
The wounds on your heart will be deep.
The sky that always seemed blue will suddenly turn dark.

You might even wonder if your dreams are right.
I won't tell you to keep going.
Just keep the faith that you are a special child.
Enjoy your fantasies.
They might sound silly, but
One hundred years ago, we never thought we'd
Be able to fly to those vast spaces.

The beautiful stars that unfold when you close your eyes
Were the ones celebrating your birth. I hope after
Reading this letter, you will eventually find out.
P.S. May the blessings always be on your side.
Don't grieve over my end.
From afar, my beautiful afterimage
Is not an end but a new beginning.
Baby, when you also believe that you were born a star
Whisper to the galaxy like this

The star I've always wanted to be
I'll be the light for you.
When you close your eyes, you'll remember everything,
I'll never forget you, each and every day,
I'll always be by your side.

World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
But my light, my light is different, yeah
World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
Oh, but my light is different
Just look at me this one time

World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
But my light, my light is different

World, see me
Supernova in the dark night
There may be a trillion stars out there
Oh, but my light is different
Just look at me this one time