Текст и перевод песни CHANO - El Doble

El Doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Todo esto qué pasa o que no pasa no es con vos
Es una ridícula partícula o máquina de dios
Es alguna ausencia que desnuda mi existencia
Y te la deja toda, toda, toda, toda para vos
Y me vuelve a seducir
La idea de salir

A ver qué pasa realmente con la vida que viví
Con las advertencia que no di
Con lo lejos que me fui
Desde el día en que te vi
Con lo mucho y lo poco que perdí
Me robaste el alma

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Yo te pido vida mía que regreses por favor
Que desates esos nudos que me aprietan y me aprietan
Que renuncies y denuncies
Que mi manera de escapar del mundo es ser otro
Y ahora el doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Almacita mía
Te he extrañado tanto

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía

Le Double

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Que je t'ai donné ma vie
Et j'ai dormi avec des diables
Et sous une certaine lune
Tu reviendras en brillance
Comme si tu revenais
Je t'attendrai

Tout ce qui arrive ou n'arrive pas n'est pas à cause de toi
C'est une ridicule particule ou machine de Dieu
C'est une certaine absence qui dénude mon existence
Et te la laisse toute, toute, toute, toute pour toi
Et me séduit à nouveau
L'idée de partir

Voir ce qui se passe vraiment avec la vie que j'ai vécue
Avec les avertissements que je n'ai pas donnés
Avec le loin que je suis allé
Depuis le jour où je t'ai vu
Avec tout ce que j'ai perdu, beaucoup ou peu
Tu m'as volé l'âme

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Que je t'ai donné ma vie
Et j'ai dormi avec des diables
Et sous une certaine lune
Tu reviendras en brillance
Comme si tu revenais
Je t'attendrai

Ma petite
Ma petite

Je te prie, ma vie, de revenir s'il te plaît
Défaire ces nœuds qui me serrent et me serrent
Que tu renonces et dénonces
Que ma façon de m'échapper du monde est d'être un autre
Et maintenant le double

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Que je t'ai donné ma vie
Et j'ai dormi avec des diables
Et sous une certaine lune
Tu reviendras en brillance
Comme si tu revenais
Je t'attendrai

Ma petite
Ma petite

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Ma petite
Je t'ai tant manqué

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Que je t'ai donné ma vie
Et j'ai dormi avec des diables
Et sous une certaine lune
Tu reviendras en brillance
Comme si tu revenais
Je t'attendrai

Ma petite
Je t'ai tant manqué
Que je t'ai donné ma vie
Et j'ai dormi avec des diables
Et sous une certaine lune
Tu reviendras en brillance
Comme si tu revenais
Je t'attendrai

Ma petite
Ma petite
Ma petite
Ma petite