CHANO - Sonatina En Si Sostenido - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CHANO - Sonatina En Si Sostenido




Sonatina En Si Sostenido
Sonatine En Si Sostenido
Aires de ayeres nublan mi sombrío caminar
Les airs d'hier obscurcissent ma marche sombre
Los mismos pasos falsos que ayer erré con vos al terminar
Les mêmes faux pas que j'ai faits hier avec toi à la fin
Miles de fracasos, no fueron escasos
Des milliers d'échecs, ils n'étaient pas rares
Campo de la lírica surgida del ocaso
Champ de la lyrique née du crépuscule
Supe dar el golpe, nunca bien el paso y
J'ai su donner le coup, jamais bien le pas et
Admito que te escribo amanecido
J'avoue que je t'écris au petit matin
Para volver con vos, me encuentro perdido
Pour revenir avec toi, je me sens perdu
Solo y moribundo
Seul et mourant
Así quedé en el fondo de lo profundo
C'est ainsi que je suis resté au fond du fond
Sintiendo que es la fecha del fin del mundo
Sentant que c'est la date de la fin du monde
Mientras te extraño tanto, me hundo
Alors que je te manque tellement, je m'enfonce
La exaltación del alba invade mis renglones de cobarde e impostor,
L'exaltation de l'aube envahit mes lignes de lâche et d'imposteur,
No existe la palabra que escriba la medida del amor
Il n'existe pas de mot qui écrive la mesure de l'amour
Y que te mudaste, fuga del desastre
Et je sais que tu as déménagé, fuite du désastre
Y hay una persona que te está haciendo feliz y realizarte
Et il y a une personne qui te rend heureuse et qui te réalise
¿Cómo no alegrarme por ti?
Comment ne pas me réjouir pour toi ?
Aunque me encuentro algo perdido y no paro de pensar en ti
Même si je me sens un peu perdu et que je n'arrête pas de penser à toi
Solo y moribundo
Seul et mourant
Así quedé en el fondo de lo profundo
C'est ainsi que je suis resté au fond du fond
Sintiendo que es la fecha del fin del mundo
Sentant que c'est la date de la fin du monde
Mientras te extraño tanto, me hundo
Alors que je te manque tellement, je m'enfonce
Viajo por mi camino
Je voyage sur mon chemin
Recibo de tu amor nada y vacío
Je reçois de ton amour rien et le vide
Yo que esa palabra era destino
Je sais que ce mot était le destin
Pero, no tiene magia si no es contigo
Mais, il n'a pas de magie si ce n'est avec toi
Te extraño, oh-oh
Tu me manques, oh-oh
Te extraño, oh-oh
Tu me manques, oh-oh
Te extraño, oh-oh
Tu me manques, oh-oh





Авторы: German Wiedemer, Santiago Moreno Charpentier, Diego Lichtenstein, Martin Esteban Pomares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.