Текст и перевод песни CHARLES. - 2:17am

2:17am

Ngày em đi trời mưa buồn tênh khẽ rơi nhạt nhòa, mắt ai.
Mùa thu đến gió cuốn đi mãi bước chân một người, đã xa

Rồi đông sang lại mang tình ta lướt qua dòng người, giá băng.
Mong tìm hơi ấm nơi đáy tim để nỗi buồn sẽ biến tan theo màn đêm

Vì ai? Cause of you baby!
Vì ai? Cause of you baby!
Một mình trong bóng tối ôm lấy phím đàn
Chờ mong ban mai sẽ đến
Vì em, chính em.
Lạc vào trong giấc mơ
Dưới ánh trăng tàn, còn đây con tim vỡ tan.

3 năm trôi qua, mà sao hình bóng vẫn như ngày hôm qua
Cứ ngỡ phôi pha mà sao con tim anh vẫn còn thiết tha
Ngày em rời xa chia đôi tình ta, anh ước rằng mơ qua,
Vì trong lòng anh vẹn nguyên hình dung của em ngày hôm qua

Ngày em rời xa trời mưa buồn tênh, mưa rơi trắng xóa cả lối về
Nhìn giọt buồn rơi mà tim anh đau xung quanh còn đây bao nỗi sầu
Tựa như ngàn muôn vết dao, đang đâm thật sâu, thật sâu vào tim này
Và anh chẳng biết làm sao, làm sao để cho vơi đi nỗi đau này.

Bầu trời ấy vẫn còn đây, mà giờ em, xa ngàn mây
Mình anh bước đi trên phố, chẳng thể quên được chuyện xưa
Ngày mình vẫn còn nồng ấm, trong vòng tay, môi kề môi.
Giờ chỉ còn lại ánh trăng lẻ loi, mang đơn côi soi bước chân anh về.

Từ khi ấy anh chẳng biết đau buồn nữa
Từ khi ấy con tim đã không còn nhịp đập
Từ khi ấy anh chỉ sống với màn đêm
Vì ngày chia tay, đồng hồ đếm, two seventeen

Từ ngày em đi, thế giới của anh, chỉ mãi còn trong giấc mơ
Vì chỉ nơi ấy anh mới tìm thấy, những nụ cười mình, đánh rơi.

Để rồi tỉnh giấc lại thu mình trong bóng đêm chẳng còn, lối ra
Làm sao để tìm thấy ánh sáng cứu lấy nỗi buồn
Mãi mãi, không bao giờ phai

Baby I wish I could turn back time
So that I can bring you back into my life
Without you it's all just black & blue
Everyday seems like eternity to me
Because of you.

2:17am

The day you left, the rain poured sadly, softly drizzling, on your tears.
Autumn came and the wind swept away your footsteps forever, disappeared.

Then winter came and carried away our love in the midst of the crowd, cold and bitter.
I search for a flicker of warmth in the depths of my heart, so that my sorrow will vanish with the night.

Who's to blame? Because of you, baby!
Who's to blame? Because of you, baby!
Alone in the darkness, I cling to the piano keys.
Waiting for the dawn's arrival.
For you, only you.
Lost in a dream,
Beneath the waning moon, my broken heart remains.

Three years have passed, but your image remains as clear as the day you left.
I thought I had forgotten, but my heart still yearns for you.
The day you left, our love was torn in two, I wished it was a dream.
Because in my heart, your image from that day remains unchanged.

The day you left, the rain poured sadly, drenching the path home.
As I watched the tears fall, my heart ached, surrounded by endless sorrow.
Like a thousand cuts, piercing deeply, deep into my soul.
And I don't know what to do, how to ease this pain.

The sky is still here, but now you're gone, far away, a distant cloud.
I walk alone in the city, unable to forget the past.
The day we were still filled with warmth, in each other's arms, our lips pressed together.
Now all that remains is the lonely moonlight, casting its faint glow on my solitary steps.

Since then, I have known only sorrow.
Since then, my heart has stopped beating.
Since then, I have lived only in the night.
For on the day we parted, the clock struck two seventeen.

Since you left, my world has existed only in dreams.
Because only there can I find the smiles we lost.

And when I wake, I retreat into the darkness, with no way out.
How can I find the light to save me from this sorrow?
Forever, forever it will linger.

Baby, I wish I could turn back time.
So that I can bring you back into my life.
Without you, it's all just black and blue.
Everyday seems like eternity to me.
Because of you.