Текст и перевод песни CHARLES. - 2:17am

2:17am

Ngày em đi trời mưa buồn tênh khẽ rơi nhạt nhòa, mắt ai.
Mùa thu đến gió cuốn đi mãi bước chân một người, đã xa

Rồi đông sang lại mang tình ta lướt qua dòng người, giá băng.
Mong tìm hơi ấm nơi đáy tim để nỗi buồn sẽ biến tan theo màn đêm

Vì ai? Cause of you baby!
Vì ai? Cause of you baby!
Một mình trong bóng tối ôm lấy phím đàn
Chờ mong ban mai sẽ đến
Vì em, chính em.
Lạc vào trong giấc mơ
Dưới ánh trăng tàn, còn đây con tim vỡ tan.

3 năm trôi qua, mà sao hình bóng vẫn như ngày hôm qua
Cứ ngỡ phôi pha mà sao con tim anh vẫn còn thiết tha
Ngày em rời xa chia đôi tình ta, anh ước rằng mơ qua,
Vì trong lòng anh vẹn nguyên hình dung của em ngày hôm qua

Ngày em rời xa trời mưa buồn tênh, mưa rơi trắng xóa cả lối về
Nhìn giọt buồn rơi mà tim anh đau xung quanh còn đây bao nỗi sầu
Tựa như ngàn muôn vết dao, đang đâm thật sâu, thật sâu vào tim này
Và anh chẳng biết làm sao, làm sao để cho vơi đi nỗi đau này.

Bầu trời ấy vẫn còn đây, mà giờ em, xa ngàn mây
Mình anh bước đi trên phố, chẳng thể quên được chuyện xưa
Ngày mình vẫn còn nồng ấm, trong vòng tay, môi kề môi.
Giờ chỉ còn lại ánh trăng lẻ loi, mang đơn côi soi bước chân anh về.

Từ khi ấy anh chẳng biết đau buồn nữa
Từ khi ấy con tim đã không còn nhịp đập
Từ khi ấy anh chỉ sống với màn đêm
Vì ngày chia tay, đồng hồ đếm, two seventeen

Từ ngày em đi, thế giới của anh, chỉ mãi còn trong giấc mơ
Vì chỉ nơi ấy anh mới tìm thấy, những nụ cười mình, đánh rơi.

Để rồi tỉnh giấc lại thu mình trong bóng đêm chẳng còn, lối ra
Làm sao để tìm thấy ánh sáng cứu lấy nỗi buồn
Mãi mãi, không bao giờ phai

Baby I wish I could turn back time
So that I can bring you back into my life
Without you it's all just black & blue
Everyday seems like eternity to me
Because of you.

2:17 ночи

В день, когда ты ушла, шел грустный, серый дождь, тихонько стирая все, как и слёзы в чьих-то глазах.
Пришла осень, и ветер унес прочь твои шаги, ты уже далеко.

Зима пришла, и мои чувства к тебе проносятся сквозь толпу людей, скованные льдом.
Надеюсь найти хоть немного тепла на дне своего сердца, чтобы эта печаль растаяла вместе с ночью.

Из-за кого? Из-за тебя, малыш!
Из-за кого? Из-за тебя, малыш!
В одиночестве, в темноте, обнимаю пианино,
Жду, когда наступит рассвет,
Ради тебя, только тебя.
Погружаюсь в сон,
Под светом угасающей луны, мое сердце разбито вдребезги.

Прошло три года, но твой образ все тот же, как и вчера,
Думал, что забуду, но моё сердце все еще тоскует,
В тот день, когда ты ушла, разделив наши чувства, я молил, чтобы это был просто сон,
Ведь в моём сердце все еще живет твой образ, таким, каким он был вчера.

В день, когда ты ушла, шел грустный, серый дождь, он закрасил весь путь назад,
Смотрю на падающие капли дождя, и мое сердце разрывается от боли, вокруг столько печали,
Словно тысячи ножей вонзаются все глубже и глубже в мое сердце,
И я не знаю, что делать, как унять эту боль.

То небо все еще здесь, но тебя уже нет, ты далеко,
Я иду по улице один, не в силах забыть прошлое,
Те дни, когда мы были вместе, объятия, поцелуи.
Теперь остался лишь тусклый свет луны, что одиноко освещает мой путь.

С тех пор я не знаю, что такое грусть,
С тех пор моё сердце перестало биться,
С тех пор я живу только ночью,
Потому что мы расстались, когда часы показывали два семнадцать.

С тех пор, как ты ушла, мой мир существует только в моих снах,
Ведь только там я могу найти наши улыбки, которые мы потеряли.

А потом я просыпаюсь и снова оказываюсь в темноте, без выхода,
Как найти свет, который спасет меня от этой печали,
Которая не утихнет никогда.

Малыш, как бы я хотел повернуть время вспять,
Чтобы вернуть тебя в свою жизнь,
Без тебя все серо и беспросветно,
Каждый день кажется мне вечностью,
Из-за тебя.