Текст и перевод песни CHARLES. - Chỉ Mình Anh Lẻ Loi

Chỉ Mình Anh Lẻ Loi

Anh vẫn nhớ, những góc phố xưa ta thường ngồi
Những chiếc lá, cứ rơi khiến cho tim bồi hồi
Dẫu đã biết, chuyện tình đôi ta kết thúc rồi
Mà sao lòng anh vẫn cứ nhớ hoài

Chẳng biết đến bao giờ anh mới quên được em
Chẳng biết đến khi nào anh mới quên chuyện xưa
Anh cố thôi mơ mộng, thôi nhớ thương về em
Anh cố quen với một cuộc sống, không tình yêu

Bao lâu, bao lâu rồi?
Con tim anh không rung động vì ai
Bao nhiêu lâu, bao lâu rồi?
Sao nơi đây vẫn nhớ thương về em?

Oh, anh nghĩ anh đã quên em rồi
Quá khứ trôi hết đi thật rồi
Anh đã bước tiếp con đường no-no-no-no

Tự nhủ rằng everything will be just fine
Mà sao nước mắt kia vẫn cứ rơi
Khi biết em đã có người mới

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Anh đã quen thức dậy mỗi sáng không có em bên mình
Anh đã quen về trên con phố, thiếu vắng đi bóng hình
Anh vẫn game, vẫn cà phê sáng, anh đã quen một mình
Anh đã quen một mình

Nhưng anh vẫn quen chờ đợi tin nhắn dù không có em bên mình
Anh vẫn xem story em viết, như một thói quen riêng mình
Đôi tay vô thức đi tìm bàn tay, dù không có em nơi này
Anh không chắc anh đã quen một mình

Oh, anh nghĩ anh đã quên em rồi
Quá khứ trôi hết đi thật rồi
Anh đã bước tiếp con đường no-no-no-no

Tự nhủ rằng everything will be just fine
Mà sao nước mắt kia vẫn cứ rơi
Khi biết em đã có người mới

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Seul et isolé

Je me souviens encore, des rues où nous nous asseyions souvent
Ces feuilles, tombant et faisant battre mon cœur
Même si je sais que notre histoire d'amour est terminée
Mais pourquoi mon cœur continue-t-il de se souvenir ?

Je ne sais pas quand je t'oublierai
Je ne sais pas quand j'oublierai le passé
J'essaie d'arrêter de rêver, d'arrêter de penser à toi
J'essaie de m'habituer à une vie sans amour

Combien de temps, combien de temps déjà ?
Mon cœur n'a pas été touché par personne
Combien de temps, combien de temps déjà ?
Pourquoi ici, je continue à penser à toi ?

Oh, je pense que je t'ai oublié
Le passé est vraiment parti
J'ai continué sur mon chemin no-no-no-no

Je me suis dit que tout irait bien
Mais pourquoi ces larmes ne cessent-elles pas de couler ?
Quand je sais que tu as un nouvel amour

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant ses bras chaleureux vont t'embrasser
Te prendre oh nuit après nuit

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant il ne reste plus que moi
Seul et isolé...

Je me suis habitué à me réveiller chaque matin sans toi à mes côtés
Je me suis habitué à rentrer dans cette rue, sans voir ton ombre
Je joue encore, je prends encore mon café du matin, je me suis habitué à être seul
Je me suis habitué à être seul

Mais je continue d'attendre tes messages, même si tu n'es pas à mes côtés
Je continue à regarder tes stories, comme une habitude personnelle
Mes mains cherchent inconsciemment tes mains, même si tu n'es pas ici
Je ne suis pas sûr de m'être habitué à être seul

Oh, je pense que je t'ai oublié
Le passé est vraiment parti
J'ai continué sur mon chemin no-no-no-no

Je me suis dit que tout irait bien
Mais pourquoi ces larmes ne cessent-elles pas de couler ?
Quand je sais que tu as un nouvel amour

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant ses bras chaleureux vont t'embrasser
Te prendre oh nuit après nuit

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant il ne reste plus que moi
Seul et isolé...

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant ses bras chaleureux vont t'embrasser
Te prendre oh nuit après nuit

Oh maintenant tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Maintenant il ne reste plus que moi
Seul et isolé...