Tia Nắng Hoàng Hôn - CHARLES. перевод на немецкий

Tia Nắng Hoàng Hôn

Em ơi hay mình vứt hết tất cả để đi xa
Nơi chẳng có muộn phiền, chỉ có chuyện tình đôi ta
Lên non mây ngàn hay xuống nơi biển xanh bao la
Chỉ cần có em trong vòng tay này, yeah

Vì con phố xưa chẳng còn như ngày đầu mình quen nhau
Bao nhiêu con người chen chúc, hối hả, thật bôn ba
Xem phim, hay cà phê hay la cà khắp quán xá
Liệu em có muốn, theo anh đi thật xa?

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ
Giờ nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)
Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất trên thế gian này
Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày
Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn

(Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn)
(Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah)

Em ơi, nơi đây, thành phố quá đông người
Cứ mãi lo âu, sẽ mất đi nụ cười
Quên luôn đam mê, ngày qua sẽ chây lười
Đi thôi, đi luôn, cuốn gói lên và đi thôi

Buồn làm chi chỉ thêm đau đầu
Lo làm chi sẽ thêm u sầu
Để hồn ta phiêu du với mây trời
Anh sẽ luôn bên em đến suốt đời
Dù cho ngày mưa nắng, yêu em mãi không rời
Cùng tựa đầu vào nhau bên nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ
Giờ nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)
Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất, trên thế gian này
Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày
Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah

Em ơi hay mình vứt hết tất cả để đi xa
Nơi chẳng có muộn phiền, chỉ có chuyện tình đôi ta
Lên non mây ngàn hay xuống nơi biển xanh bao la
Chỉ cần có em trong vòng tay này, yeah

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ
Giờ thì nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ, hey-yeh

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)
Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất trên thế gian này
Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày
Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn
Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah

Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs

Schatz, lass uns alles stehen und liegen lassen und weit weggehen
An einen Ort ohne Sorgen, nur mit unserer Liebesgeschichte
Hoch in die Berge mit Wolkenmeer oder runter ans blaue Meer
Ich brauche nur dich in meinen Armen, yeah

Denn die alte Straße ist nicht mehr wie am Anfang, als wir uns kennenlernten
So viele Menschen drängen sich, eilen, so geschäftig
Ins Kino gehen, Kaffee trinken oder in allen möglichen Lokalen abhängen
Willst du mit mir weit weggehen?

Das Leben ist kurz, Schatz, warum sollten wir warten
Nimm jetzt meine Hand und folge mir, lass uns einfach verrückt sein

Denn wer weiß, vielleicht hört der Planet plötzlich auf, sich zu drehen (hört plötzlich auf, sich zu drehen)
Alles um uns herum wird plötzlich von dieser Welt verschwinden
Also lass uns zusammen sein, herumtollen und die Zeit vergessen
Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs

(Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs)
(Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs, yeah)

Schatz, hier in der Stadt sind zu viele Menschen
Immer in Sorge, verlieren wir unser Lächeln
Vergessen unsere Leidenschaft, werden träge
Lass uns gehen, sofort gehen, packen und los

Traurig sein bringt nur Kopfschmerzen
Sich Sorgen machen macht nur trübsinnig
Lass unsere Seelen mit den Wolken schweben
Ich werde immer bei dir sein, für immer
Ob bei Regen oder Sonnenschein, ich liebe dich immer, ohne Ende
Unsere Köpfe aneinander lehnen, zusammen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs

Das Leben ist kurz, Schatz, warum sollten wir warten
Nimm jetzt meine Hand und folge mir, lass uns einfach verrückt sein

Denn wer weiß, vielleicht hört der Planet plötzlich auf, sich zu drehen (hört plötzlich auf, sich zu drehen)
Alles um uns herum wird plötzlich verschwinden, von dieser Welt
Also lass uns zusammen sein, herumtollen und die Zeit vergessen
Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs, yeah

Schatz, lass uns alles stehen und liegen lassen und weit weggehen
An einen Ort ohne Sorgen, nur mit unserer Liebesgeschichte
Hoch in die Berge mit Wolkenmeer oder runter ans blaue Meer
Ich brauche nur dich in meinen Armen, yeah

Das Leben ist kurz, Schatz, warum sollten wir warten
Nimm jetzt meine Hand und folge mir, lass uns einfach verrückt sein, hey-yeh

Denn wer weiß, vielleicht hört der Planet plötzlich auf, sich zu drehen (hört plötzlich auf, sich zu drehen)
Alles um uns herum wird plötzlich von dieser Welt verschwinden
Also lass uns zusammen sein, herumtollen und die Zeit vergessen
Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs

Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs
Unsere Köpfe aneinander lehnen unter dem Sonnenstrahl des Sonnenuntergangs, yeah