Anh Quên Em Rồi - CHARLES. перевод на немецкий

Anh Quên Em Rồi

Em, đã lâu rồi không gặp em
Chẳng biết giờ đây em có vui cùng ai
Anh dường như đã quên em rồi đấy
Quên tình yêu đơn phương mà anh chẳng nói ra

Chẳng phải vì anh nhút nhát không nói
Chỉ bởi vì anh không thể cất lời, vì bên em
Luôn có ai kề bên
Đôi lúc ánh mắt chạm nhau, không nói
Em đã nhận ra tình yêu anh rồi, nhưng em ơi
Thà rằng em nói chỉ là bạn thôi còn hơn lặng im

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

Từng nụ cười trong mắt em sâu
Từng giọt buồn theo mãi đêm thâu
Chỉ mình anh cùng với nỗi nhớ
Ôm mộng mơ về cuộc tình đơn phương
Thế nên đành
Gửi em vào trong gió mây
Để nỗi buồn xa chốn đây
Và màn đêm, sẽ không còn
Từng đêm nhức nhối vì anh sẽ quên được em, oh

Chẳng phải vì anh nhút nhát không nói
Chỉ bởi vì anh không thể cất lời, vì bên em
Luôn có ai kề bên
Đôi lúc ánh mắt chạm nhau, không nói
Em đã nhận ra tình yêu anh rồi, nhưng em ơi
Thà rằng em nói chỉ là bạn thôi còn hơn lặng im

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

Anh đã cố để quên được bóng hình em sâu trong tiềm thức
Thời gian trôi, buồn đau chìm trong đáy tim tưởng như ngủ vùi
Chờ mong một ngày, nắng lên xanh ngời
Và anh lại trở về những tháng ngày
Ta chưa từng quên

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

Ich Habe Dich Vergessen

Liebling, ich habe dich lange nicht gesehen
Ich weiß nicht, ob du jetzt mit jemandem glücklich bist
Ich scheine dich schon vergessen zu haben
Ich habe die einseitige Liebe vergessen, die ich nie aussprechen konnte

Es ist nicht, weil ich zu schüchtern war, um es zu sagen
Es ist nur, weil ich kein Wort herausbringen konnte, denn neben dir
War immer jemand
Manchmal trafen sich unsere Blicke, ohne Worte
Du hast meine Liebe schon erkannt, aber Liebling
Ich wünschte, du hättest gesagt, wir wären nur Freunde, anstatt zu schweigen

Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Aber es ist schwer, denn Liebe ist kein Gefühl, das einfach kommt und geht
Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Ich bitte Wind und Wolken, all die Traurigkeit wegzutragen

Jedes Lächeln tief in deinen Augen
Jede Träne der Trauer, die die ganze Nacht andauert
Nur ich allein mit meiner Sehnsucht
Ich träume von einer einseitigen Liebe
Also muss ich
Dich dem Wind und den Wolken anvertrauen
Damit die Traurigkeit diesen Ort verlässt
Und die Nacht wird nicht mehr
Jede Nacht voller Schmerz sein, weil ich dich vergessen kann, oh

Es ist nicht, weil ich zu schüchtern war, um es zu sagen
Es ist nur, weil ich kein Wort herausbringen konnte, denn neben dir
War immer jemand
Manchmal trafen sich unsere Blicke, ohne Worte
Du hast meine Liebe schon erkannt, aber Liebling
Ich wünschte, du hättest gesagt, wir wären nur Freunde, anstatt zu schweigen

Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Aber es ist schwer, denn Liebe ist kein Gefühl, das einfach kommt und geht
Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Ich bitte Wind und Wolken, all die Traurigkeit wegzutragen

Ich habe versucht, dein Bild tief in meinem Unterbewusstsein zu vergessen
Die Zeit vergeht, der Schmerz versinkt tief in meinem Herzen, als würde er schlafen
Ich warte auf einen Tag, an dem die Sonne hell scheint
Und ich kehre zu den Tagen zurück
An denen wir uns noch nicht kannten

Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Aber es ist schwer, denn Liebe ist kein Gefühl, das einfach kommt und geht
Hey, Liebling
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Ich bitte Wind und Wolken, all die Traurigkeit wegzutragen