Текст и перевод песни CHARLES. - Anh Quên Em Rồi

Anh Quên Em Rồi

Em, đã lâu rồi không gặp em
Chẳng biết giờ đây em có vui cùng ai
Anh dường như đã quên em rồi đấy
Quên tình yêu đơn phương mà anh chẳng nói ra

Chẳng phải vì anh nhút nhát không nói
Chỉ bởi vì anh không thể cất lời, vì bên em
Luôn có ai kề bên
Đôi lúc ánh mắt chạm nhau, không nói
Em đã nhận ra tình yêu anh rồi, nhưng em ơi
Thà rằng em nói chỉ là bạn thôi còn hơn lặng im

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

Từng nụ cười trong mắt em sâu
Từng giọt buồn theo mãi đêm thâu
Chỉ mình anh cùng với nỗi nhớ
Ôm mộng mơ về cuộc tình đơn phương
Thế nên đành
Gửi em vào trong gió mây
Để nỗi buồn xa chốn đây
Và màn đêm, sẽ không còn
Từng đêm nhức nhối vì anh sẽ quên được em, oh

Chẳng phải vì anh nhút nhát không nói
Chỉ bởi vì anh không thể cất lời, vì bên em
Luôn có ai kề bên
Đôi lúc ánh mắt chạm nhau, không nói
Em đã nhận ra tình yêu anh rồi, nhưng em ơi
Thà rằng em nói chỉ là bạn thôi còn hơn lặng im

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

Anh đã cố để quên được bóng hình em sâu trong tiềm thức
Thời gian trôi, buồn đau chìm trong đáy tim tưởng như ngủ vùi
Chờ mong một ngày, nắng lên xanh ngời
Và anh lại trở về những tháng ngày
Ta chưa từng quên

Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Nhưng thật khó vì yêu đâu phải là cảm xúc vội đến rồi đi
Này em hỡi
Anh đã cố quên em rồi đấy
Xin gửi gió và mây mang đi những nỗi buồn bấy lâu

I Forgot You

My love, it's been so long since I've seen you
I wonder if you're happy now, with someone new
I feel like I've forgotten you, my dear
Forgotten the unrequited love I couldn't bear

It's not that I'm too shy to speak
It's just that I can't find the words, because by your side
There's always someone there
Sometimes our eyes meet, but we don't say a word
You've realized my love for you, my dear, but oh
I'd rather you just say we're friends than stay silent

My love
I've tried my best to forget you
But it's so hard, because love isn't a feeling that just comes and goes
My love
I've tried my best to forget you
I pray the wind and clouds will carry away my sorrows

Your smile is etched deep in my memory
Your sadness keeps me company in the darkest hours
Only I know the pain of unrequited love
Holding on to the dream of what could have been
So I must
Release you to the wind and clouds
To carry my sorrow far away
And the darkness will fade
For each night I'll remember less and less until I've forgotten you, my love

It's not that I'm too shy to speak
It's just that I can't find the words, because by your side
There's always someone there
Sometimes our eyes meet, but we don't say a word
You've realized my love for you, my dear, but oh
I'd rather you just say we're friends than stay silent

My love
I've tried my best to forget you
But it's so hard, because love isn't a feeling that just comes and goes
My love
I've tried my best to forget you
I pray the wind and clouds will carry away my sorrows

I've tried to forget your face, your voice, your touch
But time has passed, and my pain remains buried deep within
I wait for the day when the sun will shine again
And I'll find my way back to the love we shared
The love we'll never forget

My love
I've tried my best to forget you
But it's so hard, because love isn't a feeling that just comes and goes
My love
I've tried my best to forget you
I pray the wind and clouds will carry away my sorrows