Текст и перевод песни CHARLES. - Cung Đường Mưa Rơi

Cung Đường Mưa Rơi

Chới với, chơi vơi, cung đường mưa rơi
Chới với, chơi vơi, con đường ngày xưa ấy
Em từng ngồi co ro ôm anh
Đằng sau những vòng quay

Chới với, chơi vơi, cung đường mưa rơi
Chới với, chơi vơi, sương kia đang còn rơi... oh
Nay đã thiếu vắng đôi chút hơi ấm bên mình
Thiếu vắng vòng tay của em ấm áp ân tình ngày xưa ấy

Mây đang dần trôi bên kia đồi
Hoàng hôn cũng dần trôi khuất xa
Rồi mờ phai như ngày tay đôi mình, tay trong vòng tay
Để rồi cơn gió khẽ đến mang em đi thật xa

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Mặc cho đôi tay tê buốt, anh lao mình trong cơn mưa
Mong rằng nỗi đau sẽ vơi bớt đi
Hóa băng hết ký ức xưa

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Quanh quẩn đây bao con phố... dốc sương mờ, ta bên nhau
Bỗng tan biến đi mất trong khói sương
Cớ sao vẫn đây nhớ thương chẳng pha

Chới với, chơi vơi, cung đường mưa rơi
Chới với, chơi vơi, con đường ngày xưa ấy
Những ngày đi bên nhau
Trên ngọn đồi xanh ngút ngàn mây

Chới với, chơi vơi, cung đường mưa rơi
Chới với, chơi vơi, sương kia đang còn rơi... oh
Ánh nắng le lói phai dấu yên vắng không màu
Thấp thoáng con phố yêu lúc xưa đã lên đèn... oh oh oh

Mùa hoa kia vừa sang như lúc yêu đầu
Hàng thông xanh còn xanh như phút ban đầu
Đà Lạt mãi mãi về sau, mãi về sau
Sẽ chẳng bao giờ thôi mong nhớ

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Mặc cho đôi tay tê buốt, anh lao mình trong cơn mưa
Mong rằng nỗi đau sẽ vơi bớt đi
Hóa băng hết ký ức xưa

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Quanh quẩn đây bao con phố... dốc sương mờ, ta bên nhau
Bỗng tan biến đi mất trong khói sương
Cớ sao vẫn đây nhớ thương chẳng phai

Em và tôi từng yêu, từng yêu đậm sâu
Chính ở đây nguyện câu thề ước cùng nhau
Rằng khi mùa hoa lại đến, mình sẽ cùng trao tình yêu dài lâu
Mà đâu ngờ đâu, nào đâu ngờ đâu lời yêu vụt trôi về đâu

Thôi thì ta xem như mình chưa từng quen
Chẳng dễ dàng chi vì yêu thì sẽ chỉ cho lòng đau nhiều thêm
Thành phố mờ sương còn vương lòng anh về bóng hình em, về em
Mùa hoa lại rơi, lòng anh chơi với vì cung đường xưa còn em

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Mặc cho đôi tay tê buốt, anh lao mình trong cơn mưa
Mong rằng nỗi đau sẽ vơi bớt đi
Hóa băng hết ký ức xưa

Chơi vơi, cung đường mưa rơi
Quanh quẩn đây bao con phố... dốc sương mờ, ta bên nhau
Bỗng tan biến đi mất trong khói sương
Cớ sao vẫn đây nhớ thương chẳng phai

Дорога в дождь

Одиноко, пусто, дорога в дождь
Одиноко, пусто, та дорога, где мы были с тобой
Ты прижималась ко мне, кутаясь от холода
За пеленой этих кружащих капель

Одиноко, пусто, дорога в дождь
Одиноко, пусто, туман все еще не рассеялся... о
Теперь рядом нет твоего тепла
Нет твоих объятий, согревавших меня когда-то

Облака плывут над далекими холмами
Закат растворяется вдали
И блекнет, как тот день, когда мы держались за руки
А потом порыв ветра унес тебя от меня

Пустота, дорога в дождь
Не чувствуя холода в руках, я бреду под дождем
Надеясь, что боль утихнет
И прошлое покроется льдом

Пустота, дорога в дождь
Брожу по этим улицам...туманный спуск, где мы были вдвоем
Все растаяло в дымке
Но тоска по-прежнему не отпускает

Одиноко, пусто, дорога в дождь
Одиноко, пусто, та дорога, где мы были с тобой
Те дни, что мы провели вместе
На зеленом холме, утопающем в облаках

Одиноко, пусто, дорога в дождь
Одиноко, пусто, туман все еще не рассеялся... о
Солнечные лучи блекнут в безмолвной серости
Освещая любимые улочки, где уже зажглись огни... о, о, о

Весна цветет, как тогда, когда мы только полюбили
Сосны все так же зелены, как и в самом начале
Далат навсегда, навсегда
Останется в моей памяти

Пустота, дорога в дождь
Не чувствуя холода в руках, я бреду под дождем
Надеясь, что боль утихнет
И прошлое покроется льдом

Пустота, дорога в дождь
Брожу по этим улицам...туманный спуск, где мы были вдвоем
Все растаяло в дымке
Но тоска по-прежнему не отпускает

Мы любили друг друга, любили сильно
Именно здесь поклялись быть вместе вечно
Что, когда снова расцветут цветы, мы сохраним нашу любовь
Но кто мог знать, кто мог знать, что слова любви развеются как дым

Давай же будем считать, что мы не были знакомы
Ведь нелегко, ведь если любишь, то лишь больше страдаешь
Город в тумане, а в моем сердце твой образ, только ты
Снова цветут цветы, а я одинок на дороге, где мы были с тобой

Пустота, дорога в дождь
Не чувствуя холода в руках, я бреду под дождем
Надеясь, что боль утихнет
И прошлое покроется льдом

Пустота, дорога в дождь
Брожу по этим улицам...туманный спуск, где мы были вдвоем
Все растаяло в дымке
Но тоска по-прежнему не отпускает