Nến Và Hoa - Acoustic - CHARLES. перевод на немецкий

Nến Và Hoa - Acoustic

Buccellati lấp lánh ươm lên tay với nét mặt rạng ngời
Maserati hai cánh ngăn cho em tách biệt đường đời
Lướt xuống phố không phanh băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối
Dinh cơ dăng tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết
Ngắm em mà xem đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt
Ngấm hơn cả men em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc
Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền
Thế nên anh làm em sao xuyến
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì Nến và Hoa
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Vậy thì cần gì Nến và Hoa Khi chính em là một món quà
Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt từng lời đắm đuối cũng đã mệt

Chỉ còn hơi men lay lắt gọi mời hắn tới sát bên em
Ôi phong thái này, quần áo này lại ngập đầy mùi giàu sang
Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần
Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc em bị trói chặt không mảnh vải che thân

Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần
Những vết cứa trên da vết tím bầm nói lên điều nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn
Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm trong một kiếp đời hoang dâm

Kerzen und Blumen - Akustik

Buccellati funkelt an deiner Hand, mit strahlendem Gesicht
Maserati, zweitürig, schirmt dich ab vom Lauf der Welt
Ich rase die Straße entlang, ohne zu bremsen, jede Nacht schnell durch die Gegend
Das Anwesen breitet seine Arme aus, wo Prunk und Luxus locken

Wer kann dir das Wasser reichen, du sprichst ein paar liebe Worte, und schon liegen dir die Männer zu Füßen
Sieh dich nur an, deine schlanken Beine, wer kann da widerstehen?
Stärker als jeder Rausch, du machst sie alle verrückt, deshalb zögert keiner lange
Tonnenweise Geschenke für dich, für jede besondere Nacht

Du musst nur den Duft des Geldes riechen, und schon sind alle Sorgen vergessen
Deshalb bringe ich dich zum Schwärmen
Ein Wort von dir in der Nacht bringt dunkle Wolken
Die dich einhüllen, so dass du nichts mehr siehst

Wozu dann noch Kerzen und Blumen?
Denn du kommst ja doch nur, um wieder zu gehen
Wozu dann noch Kerzen und Blumen, wenn du selbst das Geschenk bist?
Und die späte Lampe ist schon erloschen, jedes verliebte Wort ist schon müde

Nur noch der Hauch des Rausches lockt ihn näher zu dir
Oh, diese Haltung, diese Kleidung, wieder dieser Duft von Reichtum
Ich versetze dich in Ekstase, und deine Augen schließen sich langsam
Plötzlich wachst du auf, siehst dich um und bist gefesselt, ohne ein Stück Stoff am Leib

Du suchst verzweifelt nach einem Ausweg, aber sein Atem kommt dir schon näher
Die Schnitte auf deiner Haut, die blauen Flecken, zeugen von der grausamen Wahrheit
Du bist jetzt nur noch eine Trophäe in einem ausschweifenden Leben