Текст и перевод песни CHARLES. - Sơ Yếu Lý Lịch

Sơ Yếu Lý Lịch

Tôi sinh ra trong vòng tay hiền hòa biển cả
Nơi xa xa những đoàn thuyền đánh cá ra khơi
Chơi vơi bên nôi tiếng à ơi của bà...
Và khúc hát lá là la ấm áp của mẹ...
Tôi lên ba

Tôi lớn lên cùng những đòn roi của bố
Những ngày tháng ngây ngô của tuổi học trò
Lo tương lai chị tôi gắng sức học hành...
Còn tôi loay hoay hành trang để bước vào đời
Tôi mười tám... Hm... hm...
Tôi đến nơi thành phố xa hoa rực rỡ
Nơi đêm đêm vẫn luôn thao thức ngập tràn
Mang trong tim niềm tin tươi sáng ngày mai
Nào ai đâu hay đời không cho ai dễ dàng...
Tôi hai mươi... Hm... Hm...

Tôi loay hoay vòng xoay giữa phố thật đông
Phân vân khi quanh tôi lắm những đường đi
Chỉ muốn biết rằng đâu mới chính là tôi
Mưa ơi trôi đi trôi đi hết những muộn phiền
Tôi nay đã tìm thấy thế giới mình tôi
Ngân nga câu ca tôi hát lá là la...
Cho bay xa bao la những giai điệu lạ
Ngân nga câu ca tôi hát lá là la...

Personal Narrative

I was born into the gentle embrace of the ocean
Far away from the fishing boats that set sail
Cradled by the lullabies of my grandmother...
And the warm, loving songs of my mother...
I was three

I grew up with the beatings of my father
The innocent days of my childhood
My sister studied hard, worrying about the future...
While I struggled to prepare for my life's journey
I was eighteen... Hm... hm...
I arrived in the vibrant, bustling city
Where the nights were always filled with restlessness
Carrying in my heart the bright hope of tomorrow
But who could have known that life wouldn't be easy...
I was twenty... Hm... Hm...

I was lost in the whirlwind of the crowded city
Confused by the many paths that lay before me
Just wanting to know who I truly was
Oh, rain, wash away, wash away all my sorrows
I've finally found my own world
Humming a song, I sing lá là la...
Letting strange melodies soar far and wide
Humming a song, I sing lá là la...