Текст и перевод песни CHARLES. - Sơ Yếu Lý Lịch

Sơ Yếu Lý Lịch

Tôi sinh ra trong vòng tay hiền hòa biển cả
Nơi xa xa những đoàn thuyền đánh cá ra khơi
Chơi vơi bên nôi tiếng à ơi của bà...
Và khúc hát lá là la ấm áp của mẹ...
Tôi lên ba

Tôi lớn lên cùng những đòn roi của bố
Những ngày tháng ngây ngô của tuổi học trò
Lo tương lai chị tôi gắng sức học hành...
Còn tôi loay hoay hành trang để bước vào đời
Tôi mười tám... Hm... hm...
Tôi đến nơi thành phố xa hoa rực rỡ
Nơi đêm đêm vẫn luôn thao thức ngập tràn
Mang trong tim niềm tin tươi sáng ngày mai
Nào ai đâu hay đời không cho ai dễ dàng...
Tôi hai mươi... Hm... Hm...

Tôi loay hoay vòng xoay giữa phố thật đông
Phân vân khi quanh tôi lắm những đường đi
Chỉ muốn biết rằng đâu mới chính là tôi
Mưa ơi trôi đi trôi đi hết những muộn phiền
Tôi nay đã tìm thấy thế giới mình tôi
Ngân nga câu ca tôi hát lá là la...
Cho bay xa bao la những giai điệu lạ
Ngân nga câu ca tôi hát lá là la...

Резюме

Я родился в объятиях ласкового моря,
Где вдали рыбацкие лодки уходят в плаванье.
Качаясь в колыбели, я слышал колыбельную бабушки...
И нежную песню мамы...
Мне было три.

Я рос под отцовские подзатыльники,
Проводил беззаботные дни школьных лет,
Моя сестра усердно училась, думая о будущем...
А я собирал вещи, чтобы начать свою жизнь.
Мне было восемнадцать... Хм... хм...
Я приехал в роскошный, сверкающий огнями город,
Где ночи всегда полны волнения,
В моем сердце жила вера в светлое завтра,
Но, увы, жизнь никому не дается легко...
Мне было двадцать... Хм... хм...

Я бродил по многолюдным улицам,
Растерянный, не зная, по какому пути идти,
Мне просто хотелось понять, кто я на самом деле.
Дождь, смой, смой прочь всю мою печаль.
Теперь я нашел свой собственный мир,
И напеваю свою песню, ла-ла-ла...
Пусть мои необычные мелодии разлетятся далеко-далеко,
Напеваю свою песню, ла-ла-ла...