Текст и перевод песни CHARLES. - Tình Đầu

Tình Đầu

Tình yêu, kiếm đâu được tình yêu
Vì yêu, trái tim này ngàn lần đau
Hỡi em, vết thương chưa lành

Chiều vắng, nắng rơi nhẹ trên phố vắng tênh
Chiều mưa, khẽ đưa ta về ngày xưa cũ rất êm
Những tháng năm êm đềm

Chợt nhớ, tình yêu thuở xưa ngây ngô mộng mơ
Ngày yêu ngát xanh, chỉ em và anh
Ngày đó, ngày ta bước đi trên con đường ngát xanh
Ngày yêu ngây thơ
Ngày yêu ngẩn ngơ

Tình đầu như thế những phút bình yên
Tình đầu vẫn thế trong sáng hồn nhiên
Tình đầu cứ thế thổn thức ký ức hôm nào

Tình đầu như thế vẫn đó bình yên
Tình đầu vẫn thế cứ mãi hồn nhiên
Tình đầu cứ thế trôi mãi, xa mãi, xa rồi

Còn đó lời yêu vụng dại
Còn đó câu nói thành thật
Còn đó lời yêu mang tên
Tình đầu

Tình yêu, kiếm đâu được tình yêu
Vì yêu, trái tim này ngàn lần đau
Hỡi em, vết thương chưa lành

Chiều vắng, nắng rơi nhẹ trên phố vắng tênh
Chiều mưa, khẽ đưa ta về ngày xưa cũ rất êm
Những tháng năm êm đềm

Chợt nhớ, tình yêu thuở xưa ngây ngô mộng mơ
Ngày yêu ngát xanh, chỉ em và anh
Ngày đó, ngày ta bước đi trên con đường ngát xanh
Ngày yêu ngây thơ
Ngày yêu ngẩn ngơ

Tình đầu như thế những phút bình yên
Tình đầu vẫn thế trong sáng hồn nhiên
Tình đầu cứ thế thổn thức ký ức hôm nào

Tình đầu như thế vẫn đó bình yên
Tình đầu vẫn thế cứ mãi hồn nhiên
Tình đầu cứ thế trôi mãi, xa mãi, xa rồi

Còn đó lời yêu vụng dại
Còn đó câu nói thành thật
Còn đó lời yêu mang tên
Tình đầu

Первая любовь

Любовь, где найти ту самую любовь?
Ради любви, это сердце страдало тысячу раз
Моя дорогая, рана ещё не зажила

Пустой вечер, солнце мягко садится на безлюдной улице
Дождливый вечер, тихо возвращает меня в те старые добрые времена
Те безмятежные месяцы и годы

Внезапно вспоминаю, та любовь когда-то была такой наивной, мечтательной
День нашей любви был ярко-зелёным, только ты и я
В тот день мы шли по зелёной дороге
День невинной любви
День беззаботной любви

Первая любовь, как те безмятежные минуты
Первая любовь, такая же чистая и невинная
Первая любовь, всё ещё волнует воспоминания о прошлом

Первая любовь, как те безмятежные минуты
Первая любовь, всё ещё такая же чистая и невинная
Первая любовь, уплывает всё дальше и дальше

Осталось только то неловкое признание
Остались только те искренние слова
Осталось только то признание, по имени
Первая любовь

Любовь, где найти ту самую любовь?
Ради любви, это сердце страдало тысячу раз
Моя дорогая, рана ещё не зажила

Пустой вечер, солнце мягко садится на безлюдной улице
Дождливый вечер, тихо возвращает меня в те старые добрые времена
Те безмятежные месяцы и годы

Внезапно вспоминаю, та любовь когда-то была такой наивной, мечтательной
День нашей любви был ярко-зелёным, только ты и я
В тот день мы шли по зелёной дороге
День невинной любви
День беззаботной любви

Первая любовь, как те безмятежные минуты
Первая любовь, такая же чистая и невинная
Первая любовь, всё ещё волнует воспоминания о прошлом

Первая любовь, как те безмятежные минуты
Первая любовь, всё ещё такая же чистая и невинная
Первая любовь, уплывает всё дальше и дальше

Осталось только то неловкое признание
Остались только те искренние слова
Осталось только то признание, по имени
Первая любовь