Текст и перевод песни CHARLES. - Tết It Up

Tết It Up

(CHALSE.) Chợt nghe tiếng gió nô đùa thì thầm
Mang đôi chút se lạnh về đây
Những khoảnh khắc cuối cùng của mùa đông
Chờ đón ấm áp xuân đang gần bên

Oh, thoáng thấp thoáng, ánh dương đang vừa lên
Toả hương thơm sắc hương muôn ngàn hoa
Cùng bao hoa lá cười đùa hoà ca
Về thôi, về với gia đình của ta

Nghe thơm lừng mùi bánh chưng
Bao muộn phiền chợt biến tan
Tiếng chuông chùa cầu phúc an
Nghe chan hoà khắp thế gian

Xuân đang về trên khắp nơi
Nghe rộn ràng khắp đất trời
Tiếng giao thừa ở khắp nơi
Ồ xuân đã về đến đây

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world (world)

Nhìn lại những gì đã qua, thấy ta thật tuyệt vời
Vì sau bao nhiêu khó khăn, chúng ta vẫn mỉm cười
Dù đáng nhớ hay đáng quên, it's gonna be okay
Bỏ hết đi bao lo âu, hãy cùng celebrate

Nào mau mau leo lên xe, It's time to go home
Về quê thân thương ta thắp nén hương viếng ông bà
Đừng lo chi xa xôi, thôi chúng ta cùng về nhà
Về nơi mà ta sinh ra, đón xuân với gia đình (yeah)

Một năm mới bình an, đến tất cả mọi người nè
Già trẻ lớn bé, mong ai nấy sẽ luôn cười nè
Sức khoẻ là trên hết, cả nhà sống heathy nha
Giờ cùng đếm đến ba ta cùng lặp lại lời chúc nha nha

Một năm mới bình an, đến tất cả mọi người nè
Già trẻ lớn bé, mong ai nấy sẽ luôn cười nè
Sức khoẻ là trên hết, cả nhà sống heathy nha
Giờ cùng đếm đến ba ta cùng đón xuân sang yeah

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

Nghe thơm lừng mùi bánh chưng
Bao muộn phiền chợt biến tan
Tiếng chuông chùa cầu phúc an
Nghe chan hoà khắp thế gian

Xuân đang về trên khắp nơi
Nghe rộn ràng khắp đất trời
Tiếng giao thừa ở khắp nơi
Ồ xuân đã về đến đây

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

(CHARLES.)

Tết It Up

(CHARLES.) J'entends le vent jouer et murmurer
Apportant un peu de froid ici
Les derniers instants de l'hiver
Attendent la chaleur du printemps qui approche

Oh, on aperçoit, le soleil qui se lève
Diffusant le parfum des mille fleurs
Avec toutes les fleurs et les feuilles qui rient et chantent ensemble
Reviens, reviens à ta famille

J'entends l'odeur alléchante des bananes cuites à la vapeur
Tous les soucis disparaissent soudainement
Le son des cloches du temple prie pour la paix et la prospérité
On l'entend résonner partout dans le monde

Le printemps arrive partout
On entend la vie partout sur la terre
Le son du réveillon partout
Oh le printemps est arrivé ici

Amuse-toi bien
Il est temps de célébrer nous-mêmes
Je souhaite tout le meilleur à
Tous les gens du monde (monde)

En regardant ce qui s'est passé, je me sens vraiment génial
Parce qu'après toutes les difficultés, nous sourions toujours
Que ce soit mémorable ou oubliable, ça ira
Oublie toutes tes peurs, célébrons ensemble

Allez, monte en voiture, il est temps de rentrer à la maison
Retourne à ton cher pays, allume une bougie pour nos ancêtres
Ne t'inquiète pas pour la distance, rentrons tous à la maison
Retourne à l'endroit où tu es né, accueille le printemps avec ta famille (yeah)

Une nouvelle année paisible, pour tout le monde
Jeunes et vieux, j'espère que tout le monde sourira
La santé est primordiale, toute la famille est en bonne santé
Maintenant, comptons jusqu'à trois, répétons tous nos voeux

Une nouvelle année paisible, pour tout le monde
Jeunes et vieux, j'espère que tout le monde sourira
La santé est primordiale, toute la famille est en bonne santé
Maintenant, comptons jusqu'à trois, accueillons le printemps ensemble yeah

Amuse-toi bien
Il est temps de célébrer nous-mêmes
Je souhaite tout le meilleur à
Tous les gens du monde

Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh

J'entends l'odeur alléchante des bananes cuites à la vapeur
Tous les soucis disparaissent soudainement
Le son des cloches du temple prie pour la paix et la prospérité
On l'entend résonner partout dans le monde

Le printemps arrive partout
On entend la vie partout sur la terre
Le son du réveillon partout
Oh le printemps est arrivé ici

Amuse-toi bien
Il est temps de célébrer nous-mêmes
Je souhaite tout le meilleur à
Tous les gens du monde

Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh oh oh oh
Monde oh oh

(CHARLES.)