Xanh - CHARLES. перевод на французский

Xanh

Xanh, trong, xanh
Trời không chút mây, chơi vơi
Xanh, trong, xanh
Tựa như mắt em, xa xăm

Xanh, trong, xanh
Bàn tay khẽ buông, chênh vênh
Xanh, trong, xanh
Giọt nước mắt rơi, khẽ...

Em... Ngày em đi gió vẫn trong lành
Em... Ngày không em nắng vẫn đầy sân
Như ngày em đến...

Và anh
Chìm trong giấc mơ một màu xanh...
Tựa như bức tranh chỉ mình anh
Chẳng một vết mây ngang đời anh...
Oh no, no no

Xanh

Hàng cây lúc xưa ta gặp nhau
Vẫn luôn ngát xanh như ngày ấy
Mùa thu lá rơi như còn đây...
Nồng ấm...

Xanh...

Bleu

Bleu, clair, bleu
Le ciel sans un nuage, vague
Bleu, clair, bleu
Comme tes yeux, lointain

Bleu, clair, bleu
Mes mains se sont relâchées, je suis déséquilibré
Bleu, clair, bleu
Une larme coule, doucement...

Toi... Le jour de ton départ le vent était frais
Toi... Le jour où tu n'étais plus le soleil était plein dans la cour
Comme le jour où tu es arrivée...

Et moi
Je suis plongé dans un rêve bleu...
Comme une peinture où je suis seul
Pas un nuage dans ma vie...
Oh non, non non

Bleu

Les arbres où nous nous sommes rencontrés autrefois
Sont toujours aussi verts que ce jour-là
Les feuilles d'automne tombent comme si elles étaient encore là...
Chaud...

Bleu...