Better than Yesterday - CHASER перевод на немецкий

Better than Yesterday

Do I turn the other way
Like everything's OK?
Dare I say another word
Or fold when lines are blurred?
I'm falling low this time
Although I'm fine
I am joined on my decent
I can't look back, I'm on a one-way track
And we can't start again
But I can say
I'll never back down, I won't say a word
The moment I'm dying to be heard
As it goes, no one makes it out of here unscathed
And it shows, when said and done you don't need to be
Undefeated, just better than yesterday
I gave my word to you again
And I can't comprehend
Why it's so easy to break
The promises I make
And I know life can break you down
And tear apart your plans
Pull yourself back up
You know you'll get another chance to make it right

Besser als Gestern

Soll ich mich abwenden,
als ob alles in Ordnung wäre?
Wage ich es, noch ein Wort zu sagen,
oder gebe ich nach, wenn die Grenzen verschwimmen?
Ich falle tief dieses Mal,
obwohl es mir gut geht.
Ich werde begleitet auf meinem Abstieg.
Ich kann nicht zurückblicken, ich bin auf einer Einbahnstraße.
Und wir können nicht neu anfangen,
aber ich kann sagen:
Ich werde niemals aufgeben, ich werde kein Wort sagen,
in dem Moment, in dem ich mich danach sehne, gehört zu werden.
Wie es so läuft, kommt niemand unbeschadet hier heraus.
Und es zeigt sich, wenn alles gesagt und getan ist, musst du nicht
unbesiegt sein, nur besser als gestern, meine Liebe.
Ich habe dir erneut mein Wort gegeben,
und ich kann nicht begreifen,
warum es so einfach ist,
die Versprechen, die ich mache, zu brechen.
Und ich weiß, das Leben kann dich zu Fall bringen
und deine Pläne zerreißen.
Raffe dich wieder auf,
du weißt, du bekommst eine weitere Chance, es wiedergutzumachen.