Текст и перевод песни CHASER - Better than Yesterday

Better than Yesterday

Do I turn the other way
Like everything's OK?
Dare I say another word
Or fold when lines are blurred?
I'm falling low this time
Although I'm fine
I am joined on my decent
I can't look back, I'm on a one-way track
And we can't start again
But I can say
I'll never back down, I won't say a word
The moment I'm dying to be heard
As it goes, no one makes it out of here unscathed
And it shows, when said and done you don't need to be
Undefeated, just better than yesterday
I gave my word to you again
And I can't comprehend
Why it's so easy to break
The promises I make
And I know life can break you down
And tear apart your plans
Pull yourself back up
You know you'll get another chance to make it right

Mieux qu'hier

Est-ce que je tourne la tête de l'autre côté
Comme si tout allait bien ?
Oserais-je dire un autre mot
Ou me plier lorsque les lignes sont floues ?
Je suis en train de sombrer cette fois
Bien que j'aille bien
Je suis jointe à ma descente
Je ne peux pas regarder en arrière, je suis sur une voie à sens unique
Et nous ne pouvons pas recommencer
Mais je peux dire
Je ne reculerai jamais, je ne dirai pas un mot
Le moment où je meurs d'envie d'être entendu
Comme ça va, personne ne s'en sort indemne
Et ça se voit, quand tout est dit et fait, tu n'as pas besoin d'être
Invaincu, juste mieux qu'hier
Je t'ai donné ma parole à nouveau
Et je ne comprends pas
Pourquoi il est si facile de briser
Les promesses que je fais
Et je sais que la vie peut te briser
Et déchirer tes projets
Relève-toi
Tu sais que tu auras une autre chance de faire les choses correctement