Small Victories - CHASER перевод на немецкий

Small Victories

I'm growing tired in this game of life
The ever-present lows and highs
And no direction to be seen
Unknown where this road will lead me
My self-doubt has got me beat
White flag is up, I admit defeat
Criticized only by me
The old cliché, I'm my worst enemy
I fail to see
I gave my all, paved my own way
Paved my own way
But is it good enough?
When is it good enough?
Small wings still carry weight
To heights so great
But is it good enough?
When is it good enough for me?
We put the blame upon ourselves
When our life visions don't work out
When motivation starts to wane
Do your best and just maintain
The minor wins help me get by
It's not a lot, but it builds my pride
Count all the small victories
The catalyst to overcome defeat
And now repeat
Because we strive to be the perfect partner
The model son or daughter
But constantly, we fall so short
Of our expectations
To be a faultless human
With flawless execution
Don't beat yourself up when you fall
Because you're mortal after all

Kleine Siege

Ich werde müde in diesem Spiel des Lebens,
Die allgegenwärtigen Tiefen und Höhen,
Und keine Richtung ist zu sehen.
Ich weiß nicht, wohin dieser Weg mich führen wird.
Meine Selbstzweifel haben mich besiegt,
Weiße Fahne ist oben, ich gebe mich geschlagen.
Nur von mir selbst kritisiert,
Das alte Klischee, ich bin mein schlimmster Feind.
Ich kann es nicht sehen,
Ich habe alles gegeben, meinen eigenen Weg geebnet.
Meinen eigenen Weg geebnet,
Aber ist es gut genug?
Wann ist es gut genug?
Kleine Flügel tragen immer noch Gewicht,
Zu so großen Höhen.
Aber ist es gut genug?
Wann ist es gut genug für mich?
Wir geben uns selbst die Schuld,
Wenn unsere Lebensvisionen nicht aufgehen.
Wenn die Motivation nachlässt,
Gib dein Bestes und halte einfach durch.
Die kleinen Siege helfen mir, über die Runden zu kommen,
Es ist nicht viel, aber es stärkt meinen Stolz.
Zähle all die kleinen Siege,
Der Katalysator, um Niederlagen zu überwinden.
Und jetzt wiederhole.
Weil wir danach streben, der perfekte Partner zu sein,
Der vorbildliche Sohn oder die vorbildliche Tochter,
Aber ständig bleiben wir so weit zurück,
Hinter unseren Erwartungen,
Ein fehlerloser Mensch zu sein,
Mit makelloser Ausführung.
Schlag dich nicht selbst, wenn du fällst, Liebling,
Denn du bist schließlich sterblich.