Bruxelles - CHATON перевод на немецкий

Bruxelles

J'n'aurais jamais bu les yeux de personne
Autant que les tiens
Je reviens de Bruxelles
C'était bien
Dans la vitre du train
Je regarde Lola
J'me dis qu'ça lui va trop bien
De penser à toi
L'école est buissonnière
La famille se promène
Façon cirque Pinder
Avec les enfants sur scène
Après Lyon et Marseille
Je reverrai enfin Sète
J'montrerai à mes merveilles
Où je faisais la fête
C'est sûr j'me ferai trop beau
J'espère que tu viendras
Là où il fait trop chaud
Entre Lola et moi
J'ai du miel partout dans le sang
Quand tu montes dessus
Ils disent que Dieu est grand
Ils ne t'ont jamais vu
Moi j'te vois dans la fosse
Articuler mes mots
J'n'avais qu'un rêve de gosse
Et je le vis c'est trop beau
Et si faut colmater
Je retourne à la montagne
J'ai jamais regardé
J'sais même pas combien je gagne
L'argent ne fait pas l'homme
Chez les gens qui font l'amour
Demande à Flo qui réceptionne
Mon courrier de tour
Si le ciel me voit qu'il me pardonne
Coup de ciseaux dans les freins
T'as pas écouté Rome
Tu sers à rien
J'n'aurais jamais bu les yeux de personne
Autant que les tiens
Je reviens de Bruxelles
Oh c'était bien

Brüssel

Ich hätte niemals so tief in jemandes Augen geschaut
Wie in deinen
Ich komme aus Brüssel zurück
Es war schön
Im Zugfenster
Schau ich Lola an
Und denk, das steht ihr zu gut
An dich zu denken
Die Schule schwänzen wir
Die Familie spaziert
Wie im Zirkus Pinder
Mit den Kindern auf der Bühne
Nach Lyon und Marseille
Seh ich endlich wieder Sète
Ich zeig meinen Wundern
Wo ich feierte
Sicher, ich zieh mich schick an
Hoffe, du kommst
Dorthin, wo es so heiß ist
Zwischen Lola und mir
Ich hab Honig im Blut
Wenn du aufsteigst
Sie sagen, Gott ist groß
Sie haben dich nie gesehen
Ich seh dich in der Grube
Meine Worte formen
Ich hatte nur einen Kindheitstraum
Und ich leb ihn, es ist zu schön
Und wenn's zu kitten gilt
Geh ich zurück ins Gebirge
Ich hab nie nachgeschaut
Weiß nicht mal, was ich verdiene
Geld macht den Menschen nicht
Bei Leuten, die lieben
Frag Flo, die meinen Tourpost
Entgegennimmt
Wenn der Himmel mich sieht, möge er verzeihen
Schere in die Bremsen
Du hast Rom nicht gehört
Du taugst zu nichts
Ich hätte niemals so tief in jemandes Augen geschaut
Wie in deinen
Ich komme aus Brüssel zurück
Oh, es war schön