CHATON - Impro totale - перевод текста песни на русский

Impro totale - CHATONперевод на русский




Impro totale
Полная импровизация
J'fais comme si j'étais seul sur terre
Я делаю вид, будто я один на свете
Qu'y'avait pas d'public devant
Будто нет передо мной зрителей
Avril chante dans mon spare
Апрель поёт в моём запасе
Alpha me regarde en dansant
Альфа смотрит, танцуя
J'suis toujours pareil que la veille
Я всё такой же, как вчера
Juste en un petit peu moins con
Просто чуть менее глуп
Je n'applique qu'une seule recette
Я применяю один рецепт
Changer de set à chaque son
Меняю сет на каждый звук
Vague à l'âme toujours
Вечная тоска
À la rame toujours
Вечно на вёслах
Y'a jamais trop d'amour
Любви не бывает много
J'produis tant qu'j'suis pas sourd
Я пишу, пока не оглох
Pour le Docteur Lucas
Для Доктора Лукаса
Pour Mamaz et Lola
Для Мамаз и Лолы
Oh ma babymama
О, моя детка-мама
Oh ma babymama
О, моя детка-мама
Pour par r'garder dehors
Чтобы не смотреть во
Comment ça pue la mort
Что там смердит
Même en impro totale
Даже в полной импровизации
Regarde comme j'suis le plus fort
Глянь, как я силён
Pourtant j'fais rien d'ma peau
Хотя я ничего не делаю
Prends la si tu la veux
Бери, если хочешь
Y'a jamais rien de beau
Ничего красивого
Qui sort d'un homme furieux
Не выйдет из злого мужика
J'suis la délicatesse
Я сама нежность
Quand elle me parle bas
Когда она шепчет мне
Les deux mains sur ses fesses
Две руки на её попе
Je la prends dans me bras
Я притягиваю её
Elle me raconte Venise
Она рассказывает про Венецию
Et l'autoroute du sud
И про южное шоссе
On s'est refait la bise
Мы чмокнулись снова
J'ai cru mourir c'est sur
Я думал, умру, вот правда
J'suis pas fait pour l'amitié
Я не создан для дружбы
J'suis parfait pour l'amour
Я идеален для любви
Celui qui peut pas durer
Которая не длится
Plus que deux ou trois jours
Больше двух-трёх дней
Parce qu'après je fatigue
Потому что потом устаю
De faire semblant de croire
Притворяться, что верю
À tes séries stupides
В твои глупые сериалы
À mes propres histoires
В мои собственные истории
J'suis Ulysse comme Damon
Я Улисс, как Деймон
Plein de petits abdos
С кучей кубиков
Banane dans le Danone
Банан в йогурте
Pas comme quand j'étais gros
Не как тогда, когда я был толстым
J'aime pas la mer à boire
Не люблю солёную воду
Je préfère ma vodka
Предпочитаю водку
Je me suis fait avoir
Меня подловили
Je n'le ferais pas deux fois
Но не повторю ошибку
Elle aime beaucoup le son
Ей нравится звук
De Papaconstantino
Папаконстантино
Elle a plus Instagram
У неё нет Инстаграма
Et pourtant elle me follow
Но она фолловит меня
Moi j'ai plus Instagram
У меня нет Инстаграма
Elle croit qu'c'est personnel
Она думает, что это личное
Mais j'me souviens pas son nom
Но я не помню её имя
Donc c'est pas trop personnel
Значит, не так уж личное
Jesus Marie Josephine
Иисус, Мария, Жозефина
Tes jambes étaient si belles
Твои ноги были так хороши
Le 17 sous morphine
17-е под морфином
Du peu qu'je m'en rappelle
Насколько я помню
J'ai pas dormi chez moi
Я не спал дома
Pendant 10 ou 20 ans
Лет десять или двадцать
Ça commence par un
Начинается с одного
Ça fini en tourment
Кончается мучением
Sold out sur l'nouveau livre
Распродана новая книга
Gros bisous sur mes vrai.e.s
Крепко целую своих
Ils savent que je sais pas vivre
Они знают, что я не умею жить
Mais qu'je sais travailler
Но умею работать
Toujours en chien sur une ch
Вечно в настроении на...
Toujours à l'heure à l'école
Вечно вовремя в школе
Toujours sur les machines
Вечно на аппаратах
En impro totale
В полной импровизации





Авторы: Simon Cohen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.