Koï - CHATON перевод на немецкий

Koï

Non je ne sais pas dire au revoir
Hey
Hey hey
Hey
Toujours pas en chemise pour aller travailler
Ça penche comme Tour de Pise mais toujours pas tombé
Les deux doigts dans la prise toujours pas décoiffé
J'fais qu'des albums surprise vu qu'y a pas d'RP

Elle me dit que je suis un cow-boy
Le genre de mecs qui la fait rêver
Elle me regarde comme une carpe koï
J'vais la nourrir mais j'suis pas sensé

Je ne sais pas dire au revoir
C'est pas qu'on avance
J'ai dit je t'aime c'est que j'ai froid
C'est pas qu'je le pense
D'mande à Audrey j'ai pas d'contrat
J'suis pire qu'un free-lance
C'est pas contre toi même en moi
J'ai pas confiance

Je ne sais pas dire au revoir
C'est pas qu'on avance
J'ai dit je t'aime c'est qu'j'suis en toi
C'est pas qu'je le pense
D'mande à Audrey j'ai pas d'contrat
J'suis pire qu'un free-lance
C'est pas contre toi même en moi
J'ai pas confiance

J'prépare mon Trianon
En sang et en sueur
J'me dis qu'c'est la dernière
Qu'il faudra faire honneur

Mais j'sais qu'le lendemain
J'aurais à nouveau peur
Que tous ces gens m'oublient
Que j'sois plus le meilleur

Mais si eux n'pensent pas à moi
Alors qui pensera à moi
Et si on n'pense pas à moi
Alors j'compenserais à quoi
Eh ben j'compenserais à toi
Qui penseras encore à moi

Tu la reliras celle-là

Je ne sais pas dire au revoir
C'est pas qu'on avance
J'ai dit je t'aime c'est que j'ai froid
C'est pas qu'je le pense
D'mande à Audrey j'ai pas d'contrat
J'suis pire qu'un free-lance
C'est pas contre toi même en moi
J'ai pas confiance

J'aurais voulu un monde
Où je comprends les gens
Et les gens me comprennent
J'aurais voulu un monde
Où ce putain d'argent
N'est pas le seul barème

J't'ai dit elle est joli
Comme une chanson d'Cabrel
J't'ai dit elle est joli
J't'ai pas dit elle est belle

Je ne sais pas dire au revoir
C'est pas qu'on avance
J'ai dit je t'aime c'est que j'ai froid
C'est pas qu'je le pense
D'mande à Audrey j'ai pas d'contrat
J'suis pire qu'un free-lance
C'est pas contre toi même en moi
J'ai pas confiance

Je ne sais pas dire au revoir
C'est pas qu'on avance
J'ai dit je t'aime c'est que j'ai froid
C'est pas qu'je le pense
D'mande à Audrey j'ai pas d'contrat
J'suis dans la méfiance
C'est pas contre toi même en moi
J'ai pas confiance

Et si eux n'pensent pas à moi
Alors qui pensera à moi
Et si on n'pense pas à moi
Alors j'compenserais à quoi
Eh ben j'compenserais à toi
Qui penseras encore à moi

Et si eux n'pensent pas à moi
Alors qui pensera à moi
Et si on n'pense pas à moi
Alors j'compenserais à quoi
Eh ben j'compenserais à toi
Qui penseras encore à moi

Et c'est toi ou le chocolat
Donc je préfère qu'on pense à moi
C'est toujours ça en moins de poids
Donc je préfère qu'on pense à moi

Koi

Nein, ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Hey
Hey hey
Hey
Immer noch kein Hemd zum Arbeiten angezogen
Es neigt sich wie der Turm von Pisa, doch stürzt nie
Zwei Finger in der Steckdose, noch nie durchgebrannt
Ich mach nur Überraschungsalben, weil's keinen PR gibt

Sie sagt, ich wäre ein Cowboy
Die Sorte Mann, die sie träumen lässt
Sie starrt mich an wie ein Koi-Karpfen
Ich füttere sie, obwohl ich's nicht sollte

Ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Nicht, weil wir vorankommen
Sagte "Ich liebe dich", weil mir kalt war
Nicht, weil ich's ernst meine
Frag Audrey, ich hab keinen Vertrag
Schlimmer als ein Freelancer
Nicht gegen dich, selbst in mir
Hab ich kein Vertrauen

Ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Nicht, weil wir vorankommen
Sagte "Ich liebe dich", weil ich in dir bin
Nicht, weil ich's ernst meine
Frag Audrey, ich hab keinen Vertrag
Schlimmer als ein Freelancer
Nicht gegen dich, selbst in mir
Hab ich kein Vertrauen

Ich bereite mein Trianon vor
In Blut und Schweiß
Ich sag mir, das ist die Letzte
Der man Ehre erweisen muss

Doch ich weiß, am nächsten Tag
Werde ich wieder Angst haben
Dass alle mich vergessen
Dass ich nicht mehr der Beste bin

Doch wenn sie nicht an mich denken
Wer wird dann an mich denken?
Und wenn niemand an mich denkt
Wofür soll ich's kompensieren?
Dann kompensier ich's mit dir
Die noch an mich denken wird

Du wirst diese hier nochmal lesen

Ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Nicht, weil wir vorankommen
Sagte "Ich liebe dich", weil mir kalt war
Nicht, weil ich's ernst meine
Frag Audrey, ich hab keinen Vertrag
Schlimmer als ein Freelancer
Nicht gegen dich, selbst in mir
Hab ich kein Vertrauen

Ich hätte eine Welt gewollt
Wo ich Menschen verstehe
Und Menschen mich verstehen
Ich hätte eine Welt gewollt
Wo diese verdammte Kohle
Nicht der einzige Maßstab ist

Ich sagte dir, sie ist hübsch
Wie ein Cabrel-Lied
Ich sagte dir, sie ist hübsch
Ich sagte nicht, sie ist schön

Ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Nicht, weil wir vorankommen
Sagte "Ich liebe dich", weil mir kalt war
Nicht, weil ich's ernst meine
Frag Audrey, ich hab keinen Vertrag
Schlimmer als ein Freelancer
Nicht gegen dich, selbst in mir
Hab ich kein Vertrauen

Ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Nicht, потому что wir vorankommen
Sagte "Ich liebe dich", weil mir kalt war
Nicht, weil ich's ernst meine
Frag Audrey, ich hab keinen Vertrag
Ich bin voller Misstrauen
Nicht gegen dich, selbst in mir
Hab ich kein Vertrauen

Doch wenn sie nicht an mich denken
Wer wird dann an mich denken?
Und wenn niemand an mich denkt
Wofür soll ich's kompensieren?
Dann kompensier ich's mit dir
Die noch an mich denken wird

Doch wenn sie nicht an mich denken
Wer wird dann an mich denken?
Und wenn niemand an mich denkt
Wofür soll ich's kompensieren?
Dann kompensier ich's mit dir
Die noch an mich denken wird

Es ist du oder die Schokolade
Daher bevorzuge ich es, dass man an mich denkt
Das ist immerhin weniger Gewicht
Daher bevorzuge ich es, dass man an mich denkt