La piscine - CHATON перевод на русский

La piscine

C'est la piscine dans ma tête
J'sais pas comment j'lui dis
J'suis pas vraiment l'genre de mec
Avec qui on devient ami

Dès qu'elle rentre dans la pièce
C'est plein phare dans mes yeux
J'arrive plus à monter seul
J'suis à deux doigts d'être heureux
J'en pose un dessus sa bouche
J'en pose un dessus ses lèvres
Elle me dit que je la touche
Qu'on se croirait dans un rêve
Qu'on se croirait dans un rêve

C'est la piscine dans ma tête
J'sais pas comment j'lui dis
J'suis pas vraiment l'genre de mec
Avec qui on devient ami

Avant qu'elle ai pu dire ouf
J'aurais mis genoux à terre
Et les deux siens sur le pouf
Pour l'amour face à la mer

Ministre de l'intérieur
De son corps si parfait
J'ai même remis une couleur
Ou deux sur le tabouret
Quand j'ai pris une guitare
Qu'j'lui ai chanté je ne sais pas
J'ai senti dans son regard
Qu'elle non plus elle savait pas

P'tites coupures dans le coffre
J'suis d'retour à la montagne
C'est la demande qui fait l'offre
J'endure Andorre et on die
Y'a pas plus beau que Saigon
À cette période de l'année
J'crois que j'ai touché le fond
Ça y'est on peut remonter
Ça y'est on peut remonter

C'est la piscine dans ma tête
J'sais pas comment j'lui dis
J'suis pas vraiment l'genre de mec
Avec qui on devient ami

Avant qu'elle ai pu dire ouf
J'aurais mis genoux à terre
Et les deux siens sur le pouf
Pour l'amour face à la mer

On partira pas samedi
Y'a trop de monde dans les avions
On partira plutôt lundi
Quand y'a personne dans les avions
J'vais lui faire à la Johnny
P'tit mimosa aérien
J'ai pris 1a 1b 1c
On s'allongera on sera bien
J'crois qu'j'ai craché toute ma haine
Y'a plus qu'des fleurs dans ma voix
Regretter c'est pas la peine
Et mentir ça se voit
Y'a rien à dire on est plus beau
Quand y'a quelqu'un qui nous aime
Qui nous aime

Бассейн

Это бассейн в моей голове
Не знаю, как ей сказать
Я не из тех парней,
С кем легко дружить

Когда она входит в комнату,
Мои глаза слепит свет
Я не могу подняться один,
Я на грани счастья
Один палец на её губах,
Один палец на её устах
Она говорит, что я касаюсь её,
Будто мы во сне
Будто мы во сне

Это бассейн в моей голове
Не знаю, как ей сказать
Я не из тех парней,
С кем легко дружить

Прежде чем она успеет вздохнуть,
Я уже на коленях,
А её ноги на пуфике
Для любви у моря

Министр внутренних дел
Её идеального тела
Я даже добавил цвета,
Или два, на табурет
Когда взял гитару,
И спел ей что-то, не помню что,
Я увидел в её взгляде,
Что она тоже не поняла

Мелкие порезы в багажнике,
Я вернулся в горы
Спрос рождает предложение,
Терплю Андорру и on die
Нет красивее Сайгона
В это время года
Кажется, я достиг дна,
Теперь можно подняться
Теперь можно подняться

Это бассейн в моей голове
Не знаю, как ей сказать
Я не из тех парней,
С кем легко дружить

Прежде чем она успеет вздохнуть,
Я уже на коленях,
А её ноги на пуфике
Для любви у моря

Мы не уедем в субботу,
В самолётах слишком много народа
Мы уедем лучше в понедельник,
Когда самолёты пусты
Я сделаю по-джонни,
Воздушный мимоза
Я взял 1a 1b 1c,
Мы ляжем, и нам будет хорошо
Кажется, я выплеснул всю злость,
Теперь в моём голосе только цветы
Жалеть — не имеет смысла,
А врать — это видно
Нечего сказать, мы прекрасней,
Когда нас кто-то любит
Кто-то любит