Pas d'histoires - CHATON перевод на русский

Pas d'histoires

J'vais pas mentir ça va pas fort
Je fais du son y'a rien d'autre à faire
Pourquoi l'amour nous fait tant de tord
Pourquoi Laura vient plus aux concerts

Ma baby-sitter produit mieux que moi
Y'a vraiment tout qui va de travers
Tu lui ressembles un peu donc pourquoi pas
Sans tes lunettes j'y verrai plus clair

Et j'fais l'amour comme on fait des quatre-quarts
Entre nous deux y'aura pas d'histoires
Gorgé de larmes je ne brille que le soir
Entre nous deux y'aura pas d'histoires

En ce moment j'écris le second fatigué
D'être toujours Simon fatigué
Un jour sur deux à nager dans le son
Et l'autre au four ou au fond d'une Marion

Alleluia elle veut me quitter
Ça m'évitera de la quitter

Et j'fais l'amour comme on fait des quatre-quarts
Entre nous deux y'aura pas d'histoires
Gorgé de larmes je ne brille que le soir
Entre nous deux y'aura pas d'histoires

On peut tout s'dire si c'est la vérité
Je suis déçu mais pas vraiment fâché
La vie tu sais elle me passe à côté
Je suis dessus mais pas vraiment flashé

Café de la danse demain j'le fais pour les sous
J'en dois à des gens qui ne sont pas très doux
C'est pas de ma faute si j'me rappelle pas de nous
J'suis vraiment mal moi tout au bout

Et j'fais l'amour comme on fait des quatre-quarts
Entre nous deux y'aura pas d'histoires
Gorgé de larmes je ne brille que le soir
Entre nous deux y'aura pas d'histoires

On a pris un hôtel tous les trois
Une main sur elle une langue en toi
J'me dit que l'bonheur ressemblerait à ça
Si les fantômes me lâchaient parfois

Ce serait de bonne guerre de faire la paix
J'sûr qu'y'a quelques tords à partager
Mais je ne suis pas vraiment doué pour pardonner
C'est devenu compliqué comme aimer Kanye

Et j'fais l'amour comme on fait des quatre-quarts
Entre nous deux y'aura pas d'histoires
Gorgé de larmes je ne brille que le soir
Entre nous deux y'aura pas d'histoires

Et toi qui veux te faire passer pour un autre
Et moi qui vois à travers la buée
J'vais couper court façon Jacques Dessanges
Bien dégagé sur les côtés

La vie l'amour les boites de chocolat
C'est bien trop lourd c'est bien pour ça quand on boit
Mais je te jure le jour après L'Olympia
J'veux plus rien avoir à voir avec toi

C'est pas ma faute si je cours bien moins vite
Après l'oseille que je cours après l'amour
C'est pas ma faute si j'peux pas rappeler tout de suite
J'suis vraiment mal ça va faire quelques jours

Et j'fais l'amour comme on fait des quatre-quarts
Entre nous deux y'aura pas d'histoires
Gorgé de larmes je ne brille que le soir
Entre nous deux y'aura pas d'histoires

Без историй

Не буду врать, дела не очень
Я делаю музыку, больше нечем заняться
Почему любь причиняет столько боли
Почему Лора больше не приходит на концерты

Моя няня пишет лучше меня
Все действительно идет наперекосяк
Ты на нее немного похожа, так почему бы нет
Без твоих очков я увижу всё ясней

И я занимаюсь любовью, как пеку кексы
Между нами не будет историй
Наполнен слезами, я сияю только ночью
Между нами не будет историй

Сейчас я пишу второй альбом, уставший
Быть всегда Симоном, уставший
День через день погружаясь в звуки
А другой — в печь или в объятья Марион

Аллилуйя, она хочет меня бросить
Это избавит меня от необходимости бросать её

И я занимаюсь любовью, как пеку кексы
Между нами не будет историй
Наполнен слезами, я сияю только ночью
Между нами не будет историй

Мы можем говорить всё, если это правда
Я разочарован, но не особо зол
Жизнь, знаешь, проходит мимо меня
Я в деле, но не в фокусе

Café de la danse, завтра я выступаю ради денег
Я должен людям, которые не особо мягки
Не моя вина, если я не помню нас
Мне действительно плохо, я на самом дне

И я занимаюсь любовью, как пеку кексы
Между нами не будет историй
Наполнен слезами, я сияю только ночью
Между нами не будет историй

Мы сняли отель втроём
Одной рукой на ней, язык в тебе
Думаю, счастье выглядело бы так
Если бы призраки иногда отпускали

Было бы справедливо заключить мир
Я уверен, вина есть с обеих сторон
Но я не очень умею прощать
Это стало так же сложно, как любить Kanye

И я занимаюсь любовью, как пеку кексы
Между нами не будет историй
Наполнен слезами, я сияю только ночью
Между нами не будет историй

А ты, кто хочет притвориться кем-то другим
А я, кто видит сквозь пелену
Я прерву это, как Jacques Dessanges
Чисто выбрито по бокам

Жизнь, любовь, коробки шоколада
Это слишком тяжело, поэтому пьём
Но клянусь, после дня в Olympia
Я не хочу иметь с тобой дела

Не моя вина, если я бегу не так быстро
Когда гонюсь за деньгами, тогда за любовью
Не моя вина, если не могу перезвонить сразу
Мне правда плохо, будет так ещё пару дней

И я занимаюсь любовью, как пеку кексы
Между нами не будет историй
Наполнен слезами, я сияю только ночью
Между нами не будет историй