J'attends en bas - CHATON перевод на немецкий

J'attends en bas

Je n'appellerais plus jamais pour les anniversaires
Je sais pas quoi sauver de ma peau même les fronts de mer
Mes Viêts à quatre mains et tout l'amour de la chair
Ne m'empêcheront plus jamais de pleurer ma mère
J'ai beau faire des romans de mes putain de concerts
Je tourne en rond la vie c'est l'apéro de l'enfer
Je sais pas depuis combien de temps j'suis à l'heure d'hiver
Heureusement y'a Lola, mes gars et Benou qui gère
Mais y a ce truc en moi qui tourne tourne à l'envers
Je suis déréglé comme un coucou j'suis à la frontière
Je voulais juste un câlin et voyager en première
Le reste je m'en bas les
Je suis pas leur père
J'ai jamais aimé l'argent j'suis pas propriétaire
Je voulais juste attraper le vent dans mon Tupperware
Je n'appellerais plus jamais pour les anniversaires
Je sais pas quoi sauver de ma peau, j'suis bien bien duper

Un câlin une vague
Une Pauline une blague
J'attends en bas
J'attends en bas
Un email de mon frère
La fierté de mon père
J'attends en bas
J'attends en bas

J'ai fais une crise de panique à Sanary-sur-mer
Le médecin m'a dit Simon tu fais tout à l'envers
Quand tu les entends parler féfés et billets verts
Je ne comprends pas pourquoi t'essayes encore de leur plaire
J'ai saigné tout Céline en quelques après-midi
J'ai appelé mes copines Sébastien et Jérémie
Ils m'ont dit ça fait longtemps qu'on t'avait plus trop vu
Dis c'était comment tout au fond, est-ce que ça t'a plu?

Un câlin une vague
Une Pauline une blague
J'attends en bas
J'attends en bas
Un e-mail de mon frère
La fierté de mon père
J'attends en bas
J'attends en bas

En bas
En bas
En bas
J'attends en bas en bas en bas

Je n'appellerais plus jamais pour les anniversaires
Je sais pas quoi sauver de ma peau ni de ma carrière
Ma collection de pin's mes coquillettes au gruyère
Soit gentil si tu veux me parler appelle mon frère
La terre moi je voulais la dévorer toute entière
J'en ai fait la moitié et j'suis pas vraiment plus fier
Le succès ça n'arrange rien à l'intérieur
Je sais plus si j'veux crever en famille ou au 20 heures

Ich warte unten

Ich werde nie wieder anrufen, nicht mal zum Geburtstag
Weiß nicht, was ich von mir retten soll, nicht mal die Küsten
Meine Vietnamesen zu viert und all die Liebe des Fleisches
Werden mich nie wieder davon abhalten, um meine Mutter zu weinen
Klar, ich mach Romane aus meinen verdammten Konzerten
Doch ich dreh mich im Kreis, das Leben ist der Aperitif der Hölle
Ich weiß nicht, wie lang ich schon in der Winterzeit feststeck
Zum Glück gibt's Lola, die Jungs und Benou, die klar kommt
Aber da ist dieses Ding in mir, das falsch herum läuft
Ich bin kaputt wie eine Kuckucksuhr, bin an der Grenze
Ich wollte nur eine Umarmung und First-Class reisen
Der Rest ist mir scheiß
egal, ich bin nicht ihr Vater
Geld hab ich nie gemocht, ich besitz nichts
Ich wollte nur den Wind in meiner Tupperdose fangen
Ich werde nie wieder anrufen, nicht mal zum Geburtstag
Weiß nicht, was von mir bleibt, ich bin ganz schön verarscht

Eine Umarmung, eine Welle
Eine Pauline, ein Witz
Ich warte unten
Ich warte unten
Eine Email von meinem Bruder
Der Stolz meines Vaters
Ich warte unten
Ich warte unten

Ich hatte eine Panikattacke in Sanary-sur-mer
Der Arzt sagte: Simon, du machst alles verkehrt
Wenn du sie hörst, wie sie über Kohle und Scheine reden
Versteh ich nicht, warum du ihnen noch gefallen willst
Ich habe Céline in wenigen Nachmittagen ausgeblutet
Ich rief meine Freunde an, Sébastien und Jérémie
Sie sagten: Lange nicht gesehen, wo warst du bloß?
Sag mal, wie war’s da unten, hat’s dir gefallen?

Eine Umarmung, eine Welle
Eine Pauline, ein Witz
Ich warte unten
Ich warte unten
Eine Email von meinem Bruder
Der Stolz meines Vaters
Ich warte unten
Ich warte unten

Unten
Unten
Unten
Ich warte unten unten unten

Ich werde nie wieder anrufen, nicht mal zum Geburtstag
Weiß nicht, was von mir oder meiner Karriere bleibt
Meine Pinsammlung, meine Nudeln mit Käse
Sei nett, wenn du reden willst, ruf meinen Bruder an
Die Erde, ich wollte sie ganz verschlingen
Hab die Hälfte geschafft, und bin nicht stolzer
Erfolg macht innen nichts besser
Ich weiß nicht, ob ich mit Familie sterben will oder in den Nachrichten