N'importe quoi - CHATON перевод на немецкий

N'importe quoi

Amoureux, amoureux de ma mère
Amoureux, amoureux de ma mère

Comme tous les garçons
Quand je lui écris une lettre
J'essaie de ne dire que le bon
Que j'suis bien dans mes sandales
Papi, c'est de Gucci
J'veux bien crever la dalle
Mais dans de beaux habits
Faut faire honneur à Paris
Faut faire honneur à Paris

Ils ne comprennent rien à la mode
Ils pensent que c'est n'importe quoi
Ils n'achètent que pendant les soldes
Des vêtements qu'on n'donnerait pas
Mais si passé de périph' y a plus grand-chose à se mettre
C'est pas ma faute à moi, non
C'est pas ma faute à moi

Il faut arrêter de dire
Que Paris va trop vite
Que Paris bat trop fort
Paris c'est la plus belle
Oh Paris c'est ma plaque CHATON
J'y fais toujours des tubes été
La province est ma banque
Faut voir l'état de la télé
Tes idoles je les connais
Je bois des café avec eux

Tu serais déçue si tu savais
C'est pas vraiment glorieux
J't'assure c'est pas beau
Une chanteuse maman c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Si tu voyais le niveau
Et les nouveaux héros
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

À part ça tout vas pas mal
La trentaine dans le rétro
C'est passé comme un bonbon
C'est passé comme un bonbon

Mes amis et moi on se régale
On boit l'amour au goulot
Si on est trop vieux tant pis
Sugar, sugardaddy
J'ai moins peur de la mort
Que d'allumer la télé

J'serai jamais d'accord
Avec mes frères, j'suis désolé
Si on vient pas à Noël
Le prends pas vraiment pour toi
Dis à papa qu'elle est belle
Qu'elle s'appelle Lola

Ouais, je sais c'est pas beau
Les affaires de famille, c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Mais on a tous trop d'ego
Pour relever le niveau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

Pour ma journée c'est mort
Il est huit heures et demi
J'ai toujours pas mis d'accord
Mon fa dièse et mon si
Piètre producer
Un beat de compagnie

J'aime pas les autres, j'ai peur
J'préfère rester seul ici
Chanteur, c'est pas une vie
Faut qu'j'sorte les mains de mes poches
Pour l'amour, l'amour qui s'écrit
Qui m'évitera d'emballer des moches
Quant à cinq heures j'arrive plus à parler
Juste après avoir essayé de danser de danser

J't'assure, c'est pas beau
Les lendemains maman, c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Si tu voyais le niveau
J'serai plus jamais ton héros
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

Irgendwas

Verliebt, verliebt in meine Mutter
Verliebt, verliebt in meine Mutter

Wie alle Jungs
Wenn ich ihr einen Brief schreib
Versuche ich nur das Gute zu sagen
Dass ich mich wohlfühle in meinen Sandalen
Opa, das ist Gucci
Ich will hungern können
Aber in schönen Klamotten
Man muss Paris Ehre machen
Man muss Paris Ehre machen

Sie verstehen nichts von Mode
Sie denken, das ist Irgendwas
Sie kaufen nur im Schlussverkauf
Klamotten, die wir nicht mal verschenken würden
Aber wenn außerhalb der Stadt nichts mehr anzuziehen ist
Dann ist das nicht meine Schuld, nein
Dann ist das nicht meine Schuld

Man sollte aufhören zu sagen
Dass Paris zu schnell läuft
Dass Paris zu stark schlägt
Paris ist die Schönste
Oh Paris, das ist mein Nummernschild CHATON
Ich mach hier immer noch Sommerhits
Die Provinz ist meine Bank
Man sollte den Zustand des Fernsehens sehen
Deine Idole, die kenne ich
Ich trinke Kaffee mit ihnen

Du wärst enttäuscht, wenn du wüsstest
Es ist nicht wirklich ruhmreich
Ich schwör dir, das ist nicht schön
Eine Sängerin-Mama, das ist nicht schön
Das ist Irgendwas, Irgendwas
Wenn du das Niveau sehen würdest
Und die neuen Helden
Das ist Irgendwas, Irgendwas

Ansonsten geht's nicht schlecht
Die Dreißiger im Rückspiegel
Das ging vorbei wie ein Bonbon
Das ging vorbei wie ein Bonbon

Meine Freunde und ich haben Spaß
Wir trinken Liebe aus der Flasche
Wenn wir zu alt sind, dann Pech
Sugar, Sugar-Daddy
Ich habe weniger Angst vor dem Tod
Als davor, den Fernseher einzuschalten

Ich werd nie einverstanden sein
Mit meinen Brüdern, tut mir leid
Wenn wir nicht zu Weihnachten kommen
Nimm es nicht persönlich
Sag Papa, dass sie schön ist
Dass sie Lola heißt

Ja, ich weiß, das ist nicht schön
Familienangelegenheiten, das ist nicht schön
Das ist Irgendwas, Irgendwas
Aber wir alle haben zu viel Ego
Um das Niveau anzuheben
Das ist Irgendwas, Irgendwas

Für meinen Tag ist es vorbei
Es ist halb neun
Ich hab immer noch nicht
Mein Fis und mein H zusammenbekommen
Miesen Producer
Ein Beat von der Stange

Ich mag keine anderen, ich fürchte mich
Ich bleibe lieber allein hier
Sänger ist kein Leben
Ich muss die Hände aus den Taschen nehmen
Für Liebe, Liebe die man schreibt
Damit ich nicht Hässliche daten muss
Wenn ich um fünf nicht mehr reden kann
Gerade nachdem ich versucht habe zu tanzen, zu tanzen

Ich versicher dir, das ist nicht schön
Die Folgetage Mama, das ist nicht schön
Das ist Irgendwas, Irgendwas
Wenn du das Niveau sehen würdest
Ich werd nie mehr dein Held sein
Das ist Irgendwas, Irgendwas