N'importe quoi - CHATON перевод на русский

N'importe quoi

Amoureux, amoureux de ma mère
Amoureux, amoureux de ma mère

Comme tous les garçons
Quand je lui écris une lettre
J'essaie de ne dire que le bon
Que j'suis bien dans mes sandales
Papi, c'est de Gucci
J'veux bien crever la dalle
Mais dans de beaux habits
Faut faire honneur à Paris
Faut faire honneur à Paris

Ils ne comprennent rien à la mode
Ils pensent que c'est n'importe quoi
Ils n'achètent que pendant les soldes
Des vêtements qu'on n'donnerait pas
Mais si passé de périph' y a plus grand-chose à se mettre
C'est pas ma faute à moi, non
C'est pas ma faute à moi

Il faut arrêter de dire
Que Paris va trop vite
Que Paris bat trop fort
Paris c'est la plus belle
Oh Paris c'est ma plaque CHATON
J'y fais toujours des tubes été
La province est ma banque
Faut voir l'état de la télé
Tes idoles je les connais
Je bois des café avec eux

Tu serais déçue si tu savais
C'est pas vraiment glorieux
J't'assure c'est pas beau
Une chanteuse maman c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Si tu voyais le niveau
Et les nouveaux héros
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

À part ça tout vas pas mal
La trentaine dans le rétro
C'est passé comme un bonbon
C'est passé comme un bonbon

Mes amis et moi on se régale
On boit l'amour au goulot
Si on est trop vieux tant pis
Sugar, sugardaddy
J'ai moins peur de la mort
Que d'allumer la télé

J'serai jamais d'accord
Avec mes frères, j'suis désolé
Si on vient pas à Noël
Le prends pas vraiment pour toi
Dis à papa qu'elle est belle
Qu'elle s'appelle Lola

Ouais, je sais c'est pas beau
Les affaires de famille, c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Mais on a tous trop d'ego
Pour relever le niveau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

Pour ma journée c'est mort
Il est huit heures et demi
J'ai toujours pas mis d'accord
Mon fa dièse et mon si
Piètre producer
Un beat de compagnie

J'aime pas les autres, j'ai peur
J'préfère rester seul ici
Chanteur, c'est pas une vie
Faut qu'j'sorte les mains de mes poches
Pour l'amour, l'amour qui s'écrit
Qui m'évitera d'emballer des moches
Quant à cinq heures j'arrive plus à parler
Juste après avoir essayé de danser de danser

J't'assure, c'est pas beau
Les lendemains maman, c'est pas beau
C'est n'importe quoi, n'importe quoi
Si tu voyais le niveau
J'serai plus jamais ton héros
C'est n'importe quoi, n'importe quoi

Что попало

Влюблён, влюблён в свою маму
Влюблён, влюблён в свою маму

Как все мальчишки
Когда пишу ей письмо
Стараюсь говорить лишь хорошее
Что мне удобно в сандалях
Дедушка, это Gucci
Готов умереть с голоду
Но в красивой одежде
Надо делать честь Парижу
Надо делать честь Парижу

Они ничего не смыслят в моде
Думают, это что попало
Покупают только на распродажах
Вещи, которые и даром не нужны
Но если за периферией нечего надеть
Это не моя вина, нет
Это не моя вина

Хватит говорить
Что Париж слишком быстр
Что Париж бьётся слишком сильно
Париж — самый красивый
О, Париж — это моя плита CHATON
Я всё ещё делаю летние хиты
Провинция — мой банк
Посмотри, что творится с телевизором
Твоих кумиров я знаю
Пью с ними кофе

Ты бы разочаровалась, если б знала
Это не так уж и круто
Уверяю, это некрасиво
Певица-мама — это некрасиво
Это что попало, что попало
Если б ты видела уровень
И новых героев
Это что попало, что попало

В остальном всё не так плохо
Тридцать лет в зеркале заднего вида
Прошло как конфета
Прошло как конфета

Мы с друзьями отлично проводим время
Пьём любовь из горлышка
Если мы слишком стары — ну и ладно
Сахар, sugardaddy
Я меньше боюсь смерти
Чем включить телевизор

Я никогда не соглашусь
С братьями, прости
Если не приедем на Рождество
Не принимай это на свой счёт
Скажи папе, что она красива
Что её зовут Лола

Да, знаю, это некрасиво
Семейные дела — это некрасиво
Это что попало, что попало
Но у нас всех слишком много эго
Чтобы поднять уровень
Это что попало, что попало

Мой день не задался
Уже половина девятого
Я всё ещё не определился
С фа-диезом и си
Плохой продюсер
Бит от компании

Я не люблю других, мне страшно
Лучше останусь один здесь
Певец — это не жизнь
Надо вытащить руки из карманов
Ради любви, любви, что пишется
Чтобы мне не пришлось обнимать некрасивых
Когда в пять утра я уже не могу говорить
Сразу после попытки танцевать, танцевать

Уверяю, это некрасиво
Похмелье, мама, это некрасиво
Это что попало, что попало
Если б ты видела уровень
Я больше не буду твоим героем
Это что попало, что попало