Pas le feu - CHATON перевод на немецкий

Pas le feu

Y'a pas le feu, j'ai pas inventé la poudre
Mais je sais dire les mots dans le bon ordre
Ca devrait nous suffire chaton
Ca devrait nous suffire
Et si ça sourit on restera bien pareil
On est déjà pas mal
J'ai pas souvent la dalle
Parce qu'on va pas quitter Paris
Qui voudrait quitter Paris?
On prendra juste un peu plus grand
Juste un peu plus grand
Du 18ème au 9ème, déménagement
Sociale ascension discrètement
Haussmann Haussmann, baignoire
Cactus dans le salon
Cactus dans le salon
Mais rien de plus, non rien de plus
On prendra juste un peu plus grand
Juste un peu plus grand

Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Une sous-marque de céréales
Et parfois quelques pièces de l'été précédent
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu

Pour le moment je reste dans tes bras jeunesse parresse
Je m'affolerai quelques temps plus tard mais ce soir on va au cinéma
Et après on va manger chinois dans ce quartier que tu aimes bien
Et je verrai pour écrire la fin de cette chanson
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Je suis pas pressé de devenir
Comme tous les gens que je déteste infiniment
Mais il y a pas le feu, y'a pas
Ô mon amour adolescent
Ô mon amour adolescent
Y'a pas l'feu

J'ai pas de leçon à donner de celles que je reçois je sais trier
Le jour où faudra vraiment y aller j'irai j'irai j'irai
Leurs chansons écrites avec les poignets
Il en faut pas beaucoup pour toutes les sécher
Le jour où faudra vraiment y aller j'irai j'irai j'irai
Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Une sous-marque de céréales
Et parfois quelques pièces de l'été précédent
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Je suis pas pressé de devenir
Comme tous les gens que je déteste infiniment
Y a pas le feu, y'a pas

Keine Eile

Es brennt nicht, ich hab' das Pulver nicht erfunden
Doch ich weiß, die Worte in der richt'gen Reihenfolge zu sagen
Das sollte uns reichen, Kätzchen
Das sollte uns reichen
Und wenn’s lächelt, bleiben wir einfach gleich
Wir sind schon okay
Ich hab' selten großen Hunger
Denn wir verlassen Paris nicht
Wer würde Paris schon verlassen?
Wir nehmen uns nur etwas Größeres
Nur etwas Größeres
Vom 18. in den 9. Bezirk, Umzug
Sozialer Aufstieg, ganz leise
Haussmann Haussmann, Badewanne
Kaktus im Wohnzimmer
Kaktus im Wohnzimmer
Aber nichts weiter, nein, nichts weiter
Wir nehmen uns nur etwas Größeres
Nur etwas Größeres

Kein Bausparvertrag und drei Nullen im Minus auf beiden Konten
Aber es brennt nicht, es brennt nicht
Eine Billigmarke von Müsli
Und manchmal ein paar Kleider vom letzten Sommer
Aber es brennt nicht, es brennt nicht

Fürs Bleib' ich erstmal in deinen Armen, Jugend, Faulheit
Ich werd' mich später aufregen, doch heute geh'n wir ins Kino
Und danach essen wir Chinesisch in dem Viertel, das du magst
Und ich werd' mir überlegen, wie das Lied hier enden soll
Aber es brennt nicht, es brennt nicht
Kein Bausparvertrag und drei Nullen im Minus auf beiden Konten
Aber es brennt nicht, es brennt nicht
Ich hab' keine Eile, so zu werden
Wie all die Leute, die ich unendlich verachte
Aber es brennt nicht, es brennt
Oh meine jugendliche Liebe
Oh meine jugendliche Liebe
Es brennt nicht

Ich hab' keine Lehren zu geben, von denen, die ich erhalte, ich weiß zu sortieren
An dem Tag, an dem es wirklich drauf ankommt, werd' ich gehen, ich geh', ich geh'
Ihre Lieder, geschrieben mit den Handgelenken
Es braucht nicht viel, um sie alle wegzuwischen
An dem Tag, an dem es wirklich drauf ankommt, werd' ich gehen, ich geh', ich geh'
Kein Bausparvertrag und drei Nullen im Minus auf beiden Konten
Aber es brennt nicht, es brennt nicht
Eine Billigmarke von Müsli
Und manchmal ein paar Kleider vom letzten Sommer
Aber es brennt nicht, es brennt nicht
Ich hab' keine Eile, so zu werden
Wie all die Leute, die ich unendlich verachte
Es brennt nicht, es brennt