Pas le feu - CHATON перевод на русский

Pas le feu

Y'a pas le feu, j'ai pas inventé la poudre
Mais je sais dire les mots dans le bon ordre
Ca devrait nous suffire chaton
Ca devrait nous suffire
Et si ça sourit on restera bien pareil
On est déjà pas mal
J'ai pas souvent la dalle
Parce qu'on va pas quitter Paris
Qui voudrait quitter Paris?
On prendra juste un peu plus grand
Juste un peu plus grand
Du 18ème au 9ème, déménagement
Sociale ascension discrètement
Haussmann Haussmann, baignoire
Cactus dans le salon
Cactus dans le salon
Mais rien de plus, non rien de plus
On prendra juste un peu plus grand
Juste un peu plus grand

Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Une sous-marque de céréales
Et parfois quelques pièces de l'été précédent
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu

Pour le moment je reste dans tes bras jeunesse parresse
Je m'affolerai quelques temps plus tard mais ce soir on va au cinéma
Et après on va manger chinois dans ce quartier que tu aimes bien
Et je verrai pour écrire la fin de cette chanson
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Je suis pas pressé de devenir
Comme tous les gens que je déteste infiniment
Mais il y a pas le feu, y'a pas
Ô mon amour adolescent
Ô mon amour adolescent
Y'a pas l'feu

J'ai pas de leçon à donner de celles que je reçois je sais trier
Le jour où faudra vraiment y aller j'irai j'irai j'irai
Leurs chansons écrites avec les poignets
Il en faut pas beaucoup pour toutes les sécher
Le jour où faudra vraiment y aller j'irai j'irai j'irai
Y a pas de PEL et 3 zéros en négatif sur les deux comptes courants
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Une sous-marque de céréales
Et parfois quelques pièces de l'été précédent
Mais il y a pas le feu, y'a pas l'feu
Je suis pas pressé de devenir
Comme tous les gens que je déteste infiniment
Y a pas le feu, y'a pas

Не горит

Не горит, я не изобретал порох,
Но слова я говорю в верном порядке,
Этого должно хватить, котёнок,
Этого должно хватить,
И если улыбнётся, останемся такими же,
Мы и так неплохи,
Я редко бываю голоден,
Ведь мы не уедем из Парижа,
Кто захочет покинуть Париж?
Мы возьмём лишь чуть больше,
Лишь чуть больше,
Из 18-го в 9-й, переезд,
Тихий социальный рост,
Осман, Осман, ванна,
Кактус в гостиной,
Кактус в гостиной,
Но не больше, нет, не больше,
Мы возьмём лишь чуть больше,
Лишь чуть больше.

Нет накоплений и три нуля в минусе на двух счетах,
Но не горит, не горит,
Дёшевые хлопья,
И иногда летние вещи с прошлого года,
Но не горит, не горит.

Пока я остаюсь в твоих объятиях, юность, лень,
Я забеспокоюсь чуть позже, а сегодня мы идём в кино,
А потом поедим китайского в том районе, что тебе нравится,
И я подумаю, как закончить эту песню,
Но не горит, не горит,
Нет накоплений и три нуля в минусе на двух счетах,
Но не горит, не горит,
Я не спешу становиться,
Как все те, кого бесконечно ненавижу,
Но не горит, не горит,
О, моя юная любовь,
О, моя юная любовь,
Не горит.

Не мне давать уроки, но те, что получаю, я умею отбирать,
Когда придётся всерьёз действовать, я сделаю, сделаю, сделаю,
Их песни, написанные запястьями,
Не нужно много, чтобы их все пересушить,
Когда придётся всерьёз действовать, я сделаю, сделаю, сделаю,
Нет накоплений и три нуля в минусе на двух счетах,
Но не горит, не горит,
Дёшевые хлопья,
И иногда летние вещи с прошлого года,
Но не горит, не горит,
Я не спешу становиться,
Как все те, кого бесконечно ненавижу,
Не горит, не горит.