À quoi bon - CHATON перевод на русский

À quoi bon

Alcool blanc sec pour idées noires
Le chagrin remplit ma baignoire
Légère au bec coeur en pétard
Mon matin sera toujours son soir
La Tour Eiffel qui bande au loin
Caresse un ciel qui ne me dit rien
Si elle appelle je me retiens
Tenir aux belles
Ne tient à rien

Une peau d'enfant c'est si précieux
C'est l'arrogance drapée de soie
J'ai beau chercher il n'y a pas mieux
Que mes errances autour de toi
Fallait-il que j'ai dans la peau
Une gamine qui m'a dans le nez
C'est quand l'amour nous fait défaut
Qu'on en voudrait jamais jamais être né
Qu'on ne voudrait jamais être né

À quoi bon jeter à la mer
Autant de mots qui te regrettent
J'ai pas vu dans ton millénaire
Beaucoup de place pour un poète
À quoi bon jeter à la mer
Autant de mots qui te regrettent
Si tu vas toujours par derrière
Jouer à l'amour sur internet, sur internet

C'est pas l'hôtel mon désespoir
Tu peux pas aller et venir
Du sexe oral comme huitième art
Et quelques perles à ton sourire
La tour Eiffel sue le martyre
Sous un soleil californien
Paris pleins phares met à rôtir
Ma vie en rose qui meurt à point
Qui meurt à point
Ma vie en rose qui meurt à point

К чему?

Белый сухой алкоголь для чёрных мыслей
Горе наполняет мою ванну
С лёгким дымом на губах, сердце — петарда
Моё утро всегда будет её вечером
Эйфелева башня, что стоит далеко
Ласкает небо, безразличное мне
Если она позовёт — я сдержусь
Держаться за красавиц
Не держит ни за что

Детская кожа — это так ценно
Это высокомерие, завёрнутое в шёлк
Как ни ищу — лучше нет ничего
Чем мои блуждания вокруг тебя
И надо же, чтобы во мне сидела
Девчонка, которой я не мил
Когда любовь нас покидает
Хочется просто никогда не рождаться
Хочется просто не рождаться

К чему бросать в море
Столько слов, что тоскуют по тебе?
Я не видел в твоём тысячелетии
Много места для поэта
К чему бросать в море
Столько слов, что тоскуют по тебе?
Если ты всё равно идёшь сзади
Играть в любовь в интернете, в интернете

Моё отчаяние — не отель
Ты не можешь приходить и уходить
Оральный секс как восьмое искусство
И несколько жемчужин в твоей улыбке
Эйфелева башня стонет от муки
Под калифорнийским солнцем
Париж, с фарами во всю, поджаривает
Мою розовую жизнь, что дожарится
Что дожарится
Мою розовую жизнь, что дожарится