CHEBANOV - Свадебный танец - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни CHEBANOV - Свадебный танец




Свадебный танец
Wedding Dance
Свадебный танец, увы, не со мной
The wedding dance, alas, is not with me
Ты полюбила или хотела забыть
You fell in love or wanted to forget
Станешь невестой, но только чужой
You'll become a bride, but only someone else's
Сердце остыло, лопнула тонкая нить
My heart has cooled, the thin thread has snapped
Я накосячил, да, я был не прав, поверь
I messed up, yes, I was wrong, believe me
Моя душа к тебе стучалась через сто дверей
My soul knocked on a hundred doors to reach you
Но ты закрыла всё на тысячи замков
But you locked them all with a thousand locks
Как мне теперь жить, как мне убить любовь?
How can I live now, how can I kill this love?
Я понимаю, что слова уже нам не вернуть
I understand that words cannot be taken back
Наговорили лишнего, у каждого свой путь
We said too much, each of us has our own path
И только через время, дурак, смог понять я
And only with time, fool that I am, I understood
Как ты прекрасна в этом платье
How beautiful you are in this dress
Свадебный танец, увы, не со мной
The wedding dance, alas, is not with me
Ты полюбила или хотела забыть
You fell in love or wanted to forget
Станешь невестой, но только чужой
You'll become a bride, but only someone else's
Сердце остыло, лопнула тонкая нить
My heart has cooled, the thin thread has snapped
Жизнь всё расставит по местам ни дать ни взять
Life will put everything in its place - no more, no less
Я не успел тебе о главном рассказать
I didn't have time to tell you the most important thing
Я не сумел о самом важном попросить
I failed to ask for the most important thing
Я не хотел тебя на веки отпустить
I didn't want to let you go forever
Сегодня ты с кольцом подходишь к алтарю
Today you walk to the altar with a ring
Зачем я написал в открытке: "I love you"
Why did I write "I love you" in the card?
Ведь этот день я не забуду никогда
Because I will never forget this day
В его руке твоя рука
Your hand in his hand
Свадебный танец, увы, не со мной
The wedding dance, alas, is not with me
Ты полюбила или хотела забыть
You fell in love or wanted to forget
Станешь невестой, но только чужой
You'll become a bride, but only someone else's
Сердце остыло, лопнула тонкая нить
My heart has cooled, the thin thread has snapped
В соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации
In accordance with the Family Code of the Russian Federation
6 декабря 2012 года
December 6, 2012
Брак зарегистрирован
Marriage registered
Объявляю вас мужем и женой
I now pronounce you husband and wife
Свадебный танец, увы, не со мной
The wedding dance, alas, is not with me
Ты полюбила или хотела забыть
You fell in love or wanted to forget
Станешь невестой, но только чужой
You'll become a bride, but only someone else's
Сердце остыло, лопнула тонкая нить
My heart has cooled, the thin thread has snapped
Свадебный танец, увы, не со мной
The wedding dance, alas, is not with me






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.