Свадебный танец - CHEBANOV перевод на французский

Свадебный танец

Свадебный танец, увы, не со мной
Ты полюбила или хотела забыть
Станешь невестой, но только чужой
Сердце остыло, лопнула тонкая нить

Я накосячил, да, я был не прав, поверь
Моя душа к тебе стучалась через сто дверей
Но ты закрыла всё на тысячи замков
Как мне теперь жить, как мне убить любовь?
Я понимаю, что слова уже нам не вернуть
Наговорили лишнего, у каждого свой путь
И только через время, дурак, смог понять я
Как ты прекрасна в этом платье

Свадебный танец, увы, не со мной
Ты полюбила или хотела забыть
Станешь невестой, но только чужой
Сердце остыло, лопнула тонкая нить

Жизнь всё расставит по местам — ни дать ни взять
Я не успел тебе о главном рассказать
Я не сумел о самом важном попросить
Я не хотел тебя на веки отпустить
Сегодня ты с кольцом подходишь к алтарю
Зачем я написал в открытке: "I love you"
Ведь этот день я не забуду никогда
В его руке твоя рука

Свадебный танец, увы, не со мной
Ты полюбила или хотела забыть
Станешь невестой, но только чужой
Сердце остыло, лопнула тонкая нить

В соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации
6 декабря 2012 года
Брак зарегистрирован
Объявляю вас мужем и женой

Свадебный танец, увы, не со мной
Ты полюбила или хотела забыть
Станешь невестой, но только чужой
Сердце остыло, лопнула тонкая нить

Свадебный танец, увы, не со мной

La valse des mariés

La valse des mariés, hélas, ce n'est pas avec moi
Tu as aimé ou voulu oublier
Tu deviendras une mariée, mais celle d'un autre
Mon cœur s'est refroidi, le fil ténu s'est brisé

J'ai fait des erreurs, oui, j'avais tort, crois-moi
Mon âme a frappé à cent de tes portes
Mais tu as tout fermé à double tour
Comment vivre maintenant, comment tuer cet amour?
Je comprends que les mots ne peuvent être repris
On a dit trop de choses, chacun suit son chemin
Et seulement avec le temps, idiot que je suis, j'ai compris
Comme tu es belle dans cette robe

La valse des mariés, hélas, ce n'est pas avec moi
Tu as aimé ou voulu oublier
Tu deviendras une mariée, mais celle d'un autre
Mon cœur s'est refroidi, le fil ténu s'est brisé

La vie remettra tout à sa place - sans rien ajouter ni enlever
Je n'ai pas eu le temps de te dire l'essentiel
Je n'ai pas réussi à te demander ce qui comptait le plus
Je ne voulais pas te laisser partir pour toujours
Aujourd'hui, tu te diriges vers l'autel, une bague au doigt
Pourquoi ai-je écrit "I love you" sur cette carte?
Car je n'oublierai jamais ce jour
Sa main dans la tienne

La valse des mariés, hélas, ce n'est pas avec moi
Tu as aimé ou voulu oublier
Tu deviendras une mariée, mais celle d'un autre
Mon cœur s'est refroidi, le fil ténu s'est brisé

Conformément au Code de la famille de la Fédération de Russie
Le 6 décembre 2012
Mariage enregistré
Je vous déclare mari et femme

La valse des mariés, hélas, ce n'est pas avec moi
Tu as aimé ou voulu oublier
Tu deviendras une mariée, mais celle d'un autre
Mon cœur s'est refroidi, le fil ténu s'est brisé

La valse des mariés, hélas, ce n'est pas avec moi