Текст и перевод песни Cheeze - Excuse

Excuse

그대는 매일 검은색 옷을 입고
어둠이 좋다고 하죠
그대의 어두운 그 모습마저도
난 점점 좋을 뿐예요

그래서 나는 이유 없이
매일 밤 하늘을 보면
검은색 하늘 그대로
가득해 매일 밤 그대로
음 음 음 음 음 음

사실 아무 생각 안 해도
그대가 생각나요

그대는 매일 빛나는 햇살보다
어둠이 좋다고 하죠
그대의 어두운 그 모습마저도
난 점점 좋을 뿐예요

그래서 나는 이유없이
매일 그댈 생각하며
눈을 감으면 보이는
이 하늘은 그대죠

나는 그 대를 좋아하는
수많은 이유들 중에
그대를 닮은 밤 하늘을 핑계로 (핑계로)
그대를 매일 생각해요 음 음
내 마음 그대로 가득해요

Excuse

Tu portes tous les jours des vêtements noirs
Tu dis que tu aimes l'obscurité
Même ton côté sombre
Je trouve de plus en plus beau

Alors sans aucune raison
Je regarde le ciel tous les soirs
Le ciel noir comme il est
Il est rempli de toi chaque soir
Hum hum hum hum hum hum

En fait, même si je ne pense à rien
Je pense à toi

Tu dis que tu préfères l'obscurité
Au soleil brillant tous les jours
Même ton côté sombre
Je trouve de plus en plus beau

Alors sans aucune raison
Je pense à toi tous les jours
Quand je ferme les yeux, je vois
Ce ciel, c'est toi

Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles
J'aime beaucoup toi
Je prends le ciel nocturne qui te ressemble comme prétexte (comme prétexte)
Je pense à toi tous les jours hum hum
Mon cœur est rempli de toi