Текст и перевод песни Cheeze - Let Me Know

Let Me Know

툭 한마디 내게 던지면
눈물이 터질 것 같아
아무 말 하지 말아요
괜찮다고 생각해 봐도
아무렇지도 않은 듯
태연할 수가 없네요

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난
또 오늘도 난

덩그러니 혼자 걷는 길
지쳐간 나의 마음엔
고요한 적막뿐이죠
텅 빈 하늘 아래 남겨져
붙잡을 손길도 없죠
이 맘을 누가 알까요

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난

Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
하루하루 흘러가는 시간들 속에
난 머물러있죠
이렇게 난
또 오늘도 난

Dis-moi

Si tu me disais juste un mot,
J'aurais l'impression de pleurer.
Ne dis rien.
Même si je me dis que ça va,
Je ne peux pas faire comme si de rien n'était.
Je ne peux pas être calme.

Quelqu'un, dis-moi où je suis.
Quelqu'un, dis-moi comment faire.
Au milieu de la solitude qui me submerge comme de la fumée,
Je suis seule.
Comme ça, moi,
Encore aujourd'hui, moi,

Je marche seule sur ce chemin.
Dans mon cœur épuisé,
Il n'y a que le silence.
Sous ce ciel vide, abandonnée,
Il n'y a pas de main pour me retenir.
Qui comprendra ce que je ressens ?

Quelqu'un, dis-moi où je suis.
Quelqu'un, dis-moi comment faire.
Au milieu de la solitude qui me submerge comme de la fumée,
Je suis seule.
Comme ça, moi,

Quelqu'un, tiens-moi dans tes bras, je suis ici.
Quelqu'un, montre-moi pourquoi je reste ici.
Au fil des jours qui passent,
Je reste immobile.
Comme ça, moi,
Encore aujourd'hui, moi,