Текст и перевод песни Cheeze - Love You 好きだ (bye)

Love You 好きだ (bye)

ふと浮かんだ あなたの笑顔
いつものその香りが
いつからだろう 心が落ち着かなくて
ふと浮かんだ 初めての時間(とき)
あなたの眼差しに 動けなかった理由が
今なら分かるから
どんな瞬間にも 私の中を驅け巡って
眠れないんだ

今すぐ會いたいよ
あなたが大好きみたい
目を合わせてときめいたこと
氣づかれたくないのに
あなたのことが好き
あなたが大好きみたい
目を合わせて傳えたい言葉
いつか言えるのかな

ふと浮かんだ 初めての時間(とき)
あなたの眼差しに 動けなかった理由が
今なら分かるから
どんな瞬間にも 私の中を驅け巡って
眠れないんだ

今すぐ會いたいよ
あなたが大好きみたい
目を合わせてときめいたこと
氣づかれたくないのに
あなたのことが好き
あなたが大好きみたい
目を合わせて傳えたい言葉
いつか言えるのかな

Je t'aime, je t'aime (au revoir)

Soudain, ton sourire m'est apparu
Ton parfum habituel
Depuis quand mon cœur est-il si agité ?
Soudain, notre première rencontre m'est revenue
Dans ton regard, j'ai trouvé la raison de mon hésitation
Maintenant, je comprends
À chaque instant, tu parcours mon être
Je ne peux pas dormir

Je veux te voir tout de suite
J'ai l'impression de t'aimer beaucoup
Quand nos regards se sont croisés, mon cœur a palpité
Je ne veux pas que tu le saches
Je t'aime
J'ai l'impression de t'aimer beaucoup
Les mots que je veux te dire en te regardant
Pourrai-je un jour les dire ?

Soudain, notre première rencontre m'est revenue
Dans ton regard, j'ai trouvé la raison de mon hésitation
Maintenant, je comprends
À chaque instant, tu parcours mon être
Je ne peux pas dormir

Je veux te voir tout de suite
J'ai l'impression de t'aimer beaucoup
Quand nos regards se sont croisés, mon cœur a palpité
Je ne veux pas que tu le saches
Je t'aime
J'ai l'impression de t'aimer beaucoup
Les mots que je veux te dire en te regardant
Pourrai-je un jour les dire ?