Today's Mood - Cheeze перевод на немецкий

Today's Mood

이대로 가만히 있어도 될까
지루해 매일 나 책상에 앉아
할 일이 많아 이제는 내가 알게 뭐람

So now 뭐 어때 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
설레는 바람 방향을 따라가
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람

So now 어디든 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
떠나볼까 기분이 이끄는 대로

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요

예보에 내일의 날씨는
아무도 모르게 맑을까 하던데
왜 머리 위 싱그러운 초록빛 들이
나를 들뜨게 만들까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

Heutige Stimmung

Kann ich einfach so still bleiben?
Jeden Tag langweile ich mich am Schreibtisch
Viel zu tun, jetzt weiß ich, was es bedeutet

Also, was soll's, nur für einen Moment
Nur kurz eine kleine Ablenkung
Und ich, warum nicht lächeln
So wie meine heutige Stimmung?

Die Vorhersage sagt, das Wetter heute
sei wolkenlos und klar
Warum hängen dann diese verlorenen dunklen Wolken
so schwer über meinem Kopf?
Niemand kennt meine heutige Stimmung

Manchmal gibt es auch trübe Tage
Folge dem Wind, der mich aufregt
Geh leichtfüßig, jetzt weiß ich, was es bedeutet

Also, egal wohin, nur für einen Moment
Nur kurz eine kleine Ablenkung
Und ich, warum nicht lächeln
So wie meine heutige Stimmung?

Die Vorhersage sagt, das Wetter heute
sei wolkenlos und klar
Warum hängen dann diese verlorenen dunklen Wolken
so schwer über meinem Kopf?
Niemand kennt meine heutige Stimmung

Bis Sterne in meinem schwarz gefärbten Herzen aufgehen
Soll ich gehen, wohin meine Stimmung mich führt?

Die Vorhersage sagt, das Wetter heute
sei wolkenlos und klar
Warum hängen dann diese verlorenen dunklen Wolken
so schwer über meinem Kopf?

Die Vorhersage sagt, das Wetter morgen
könnte heimlich klar sein
Warum erfrischt mich dann
dieses lebendige Grün über mir?
Niemand kennt meine heutige Stimmung