Home Date - Cheeze перевод на немецкий

Home Date

뭐할까
매번 똑같은 고민
이대로만 있어도 좋은데
포근한 너를 베고 누워서
실없는 농담만 해도 난 좋은데

아무것도 하지 마
아무렇게 널브러진 날 안아줘
시곗바늘 보지 마
하루 종일 우리 집에만 있어줘

먹고 자고 안고만 해도 모자라
아무것도 하지 마
지긋하게 내 옆에 꼭꼭 붙어있어

얼마나 시간이 지났는지
아직 난 보내기 서운한데
따뜻한 너의 등을 안고서
살포시 볼을 데울래 더 있어줘

아무것도 하지 마
아무렇게 널브러진 날 안아줘
시곗바늘 보지 마
하루 종일 우리 집에만 있어줘

먹고 자고 안고만 해도 모자라
아무것도 하지 마
지긋하게 내 옆에 꼭꼭 붙어있어

Date zu Hause

Was sollen wir machen?
Jedes Mal dieselbe Sorge.
Es ist doch schön, einfach nur so zu sein.
Auf deinem gemütlichen Körper liegend,
selbst wenn wir nur Unsinn reden, gefällt es mir.

Tu gar nichts.
Umarme mich einfach, wie ich hier sorglos liege.
Schau nicht auf die Uhr.
Bleib einfach den ganzen Tag bei mir zu Hause.

Essen, schlafen, kuscheln – selbst das ist nicht genug.
Tu gar nichts.
Bleib einfach ruhig ganz fest an meiner Seite.

Wie viel Zeit wohl vergangen ist,
ich möchte dich noch nicht gehen lassen,
deinen warmen Rücken umarmend,
ich möchte sanft meine Wange an dir wärmen, bleib noch länger.

Tu gar nichts.
Umarme mich einfach, wie ich hier sorglos liege.
Schau nicht auf die Uhr.
Bleib einfach den ganzen Tag bei mir zu Hause.

Essen, schlafen, kuscheln – selbst das ist nicht genug.
Tu gar nichts.
Bleib einfach ruhig ganz fest an meiner Seite.