命のかけら feat. JING TENG - CHEHON feat. JING TENG перевод на немецкий

命のかけら feat. JING TENG

これは旅人の歌の物語 誰もが持ってるその中に
何を残すか世の中に 未だ見ぬ先の向こうに

駆ける足は今にも思い描いていた長い長い行く先届きそう
命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジーだ ウォイ

ガキの頃から右左も解らず とりあえずがむしゃらに生きた証ばらまく
今も昔もぶれずに変わらずに生きてく なんて殆どの人には叶わぬ
簡単に行かない何事も必ず そんなときも腐らず
逆境に逆らう 情熱を冷まさず 形振り構わず
何かを掴み取る為にまた闘う

届きそうだって あの日見た夢が今も忘れられなくて
まだ見ぬ場所なんです いつかきっと辿り着いてやるこの足で
行く先はどうなってる 十人十色の生活の世界で
ただ遠い果て ただ胸はって その答えをずっと探してる

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
このあまりに長い旅がいつまで続くんだろう

俺達は幸せなことに人間に生まれて 現実の壁や社会の厳しさに揉まれて
出会い別れ色んな経験も踏まえて 自分の持つ可能性を神に委ねて
大事なものを失うことを恐れて 寂しさを紛らわす為に優しさを求めて
結局確かめるのがいい自分のその目で
自分のやりかたで切り開くんやその手で

なかなか走っても歩いてもおわる先が見えない
ただ戦いから纏うオーラでit's all right
まだ身体に沸く力が残っているのだから また奏でよう花咲かせよう

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
どのくらいに長い旅がいつまで続くんだろう

Yes 俺は何歳で死ぬんやろう 100歳まで生きたらビビるやろうな
200歳行ってもうたら逆に死ねへんやろう
まぁ冗談でもそれぐらいのVybzで生きたいやろう
そりゃ何事にも全力でやるやろいつでも
心から満足出来る日はいつやろう
もう難しく考える必要はないやろう
行くか行けへんかどっち取るかゆうたら行くやろう

届きそうだって あの日見た夢が今も忘れられなくて
まだ見ぬ場所なんです いつかきっと辿り着いてやるこの足で
行く先はどうなってる 十人十色の生活の世界で
ただ遠い果て ただ胸はって その答えをずっと探してる

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
このあまりに長い旅がいつまで続くんだろう
駆ける足は今にも思い描いていた
長い長い行く先届きそう
命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジーだ ウォイ

これは旅人の歌の物語 誰もが持ってるその中に
何を残すか世の中に 未だ見ぬ先の向こうに

Stücke des Lebens feat. JING TENG

Dies ist die Geschichte eines Wanderers Lied, das jeder in sich trägt
Was hinterlassen wir in dieser Welt? Jenseits des noch Unbekannten

Laufende Füße zeichnen jetzt schon den langen, langen Weg, der wohl bald erreicht wird
Eine Reise, bei der wir täglich Stücke unseres Lebens verbrennen
Freude, Stürze – diese schwankende Fantasie, wow

Seit der Kindheit, ohne Richtung, lebte ich einfach drauflos, verstreute Spuren meines Daseins
Damals wie heute – unerschütterlich, unverändert zu leben, das schaffen die wenigsten
Nichts geht einfach, aber auch dann gebe ich nicht auf
Widerstehe dem Unglück, kühle die Leidenschaft nicht, egal wie
Um etwas zu ergreifen, kämpfe ich wieder

Es scheint nah, dieser Traum von damals, den ich nie vergessen konnte
Noch unentdeckte Orte – eines Tages werde ich sie mit diesen Füßen erreichen
Wie wird die Zukunft aussehen? In dieser Welt mit zehn verschiedenen Leben
Nur die ferne Grenze, nur die stolze Brust, suche weiter nach der Antwort

Eine Reise, bei der wir täglich Stücke unseres Lebens verbrennen
Freude, Stürze – diese schwankende Fantasie
Eine Reise, bei der wir Schritte in Richtung Gebet tun
Wie lange wird diese viel zu lange Reise noch dauern?

Wir haben das Glück, als Menschen geboren zu sein, werden von den Mauern der Realität und der Härte der Gesellschaft geprägt
Begegnungen, Abschiede, verschiedene Erfahrungen – ich überlasse meine Möglichkeiten dem Schicksal
Angst, etwas Wichtiges zu verlieren, suche Trost in Freundlichkeit
Am Ende ist es besser, mit eigenen Augen zu prüfen
Mit eigenen Händen meinen Weg zu ebnen

Egal wie schnell ich laufe oder gehe, das Ende ist nicht in Sicht
Aber die Aura des Kampfes sagt: It's all right
Solange noch Kraft in mir brennt, werde ich wieder spielen, Blumen blühen lassen

Eine Reise, bei der wir täglich Stücke unseres Lebens verbrennen
Freude, Stürze – diese schwankende Fantasie
Eine Reise, bei der wir Schritte in Richtung Gebet tun
Wie lange wird diese lange Reise noch dauern?

Ja, mit wie vielen Jahren werde ich sterben? Mit 100 wäre ich schon überrascht
Bei 200 könnte ich vielleicht gar nicht mehr sterben
Scherz beiseite, aber so voller Energie möchte ich leben
Natürlich gebe ich immer alles
Wann werde ich mich wirklich zufrieden fühlen?
Ich muss nicht mehr so kompliziert denken
Ob ich gehe oder nicht? Natürlich gehe ich!

Es scheint nah, dieser Traum von damals, den ich nie vergessen konnte
Noch unentdeckte Orte – eines Tages werde ich sie mit diesen Füßen erreichen
Wie wird die Zukunft aussehen? In dieser Welt mit zehn verschiedenen Leben
Nur die ferne Grenze, nur die stolze Brust, suche weiter nach der Antwort

Eine Reise, bei der wir täglich Stücke unseres Lebens verbrennen
Freude, Stürze – diese schwankende Fantasie
Eine Reise, bei der wir Schritte in Richtung Gebet tun
Wie lange wird diese viel zu lange Reise noch dauern?
Laufende Füße zeichnen jetzt schon
den langen, langen Weg, der wohl bald erreicht wird
Eine Reise, bei der wir täglich Stücke unseres Lebens verbrennen
Freude, Stürze – diese schwankende Fantasie, wow

Dies ist die Geschichte eines Wanderers Lied, das jeder in sich trägt
Was hinterlassen wir in dieser Welt? Jenseits des noch Unbekannten