Текст и перевод песни CHEHON - 命のかけら feat. JING TENG

命のかけら feat. JING TENG

これは旅人の歌の物語 誰もが持ってるその中に
何を残すか世の中に 未だ見ぬ先の向こうに

駆ける足は今にも思い描いていた長い長い行く先届きそう
命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジーだ ウォイ

ガキの頃から右左も解らず とりあえずがむしゃらに生きた証ばらまく
今も昔もぶれずに変わらずに生きてく なんて殆どの人には叶わぬ
簡単に行かない何事も必ず そんなときも腐らず
逆境に逆らう 情熱を冷まさず 形振り構わず
何かを掴み取る為にまた闘う

届きそうだって あの日見た夢が今も忘れられなくて
まだ見ぬ場所なんです いつかきっと辿り着いてやるこの足で
行く先はどうなってる 十人十色の生活の世界で
ただ遠い果て ただ胸はって その答えをずっと探してる

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
このあまりに長い旅がいつまで続くんだろう

俺達は幸せなことに人間に生まれて 現実の壁や社会の厳しさに揉まれて
出会い別れ色んな経験も踏まえて 自分の持つ可能性を神に委ねて
大事なものを失うことを恐れて 寂しさを紛らわす為に優しさを求めて
結局確かめるのがいい自分のその目で
自分のやりかたで切り開くんやその手で

なかなか走っても歩いてもおわる先が見えない
ただ戦いから纏うオーラでit's all right
まだ身体に沸く力が残っているのだから また奏でよう花咲かせよう

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
どのくらいに長い旅がいつまで続くんだろう

Yes 俺は何歳で死ぬんやろう 100歳まで生きたらビビるやろうな
200歳行ってもうたら逆に死ねへんやろう
まぁ冗談でもそれぐらいのVybzで生きたいやろう
そりゃ何事にも全力でやるやろいつでも
心から満足出来る日はいつやろう
もう難しく考える必要はないやろう
行くか行けへんかどっち取るかゆうたら行くやろう

届きそうだって あの日見た夢が今も忘れられなくて
まだ見ぬ場所なんです いつかきっと辿り着いてやるこの足で
行く先はどうなってる 十人十色の生活の世界で
ただ遠い果て ただ胸はって その答えをずっと探してる

命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジー
祈りの先へと足を動かして生きてく旅
このあまりに長い旅がいつまで続くんだろう
駆ける足は今にも思い描いていた
長い長い行く先届きそう
命のかけらを毎日燃やして生きてく旅
喜んだり転んだりとこんなに揺れるファンタジーだ ウォイ

これは旅人の歌の物語 誰もが持ってるその中に
何を残すか世の中に 未だ見ぬ先の向こうに

Des morceaux de vie feat. JING TENG

C'est l'histoire de la chanson d'un voyageur, chacun d'entre nous a en son sein
Ce que nous allons laisser au monde, au-delà de ce que nous n'avons pas encore vu

Mes jambes qui courent sont sur le point d'atteindre le long, long chemin que j'avais imaginé
Un voyage où je brûle des morceaux de vie chaque jour pour vivre
Tellement de fantaisie, tant de joie et de chutes, Woï

Depuis l'enfance, je ne savais pas ma droite de ma gauche, j'ai juste vécu à fond, semant des preuves de ma vie
Toujours le même, sans changer, je continue à vivre, ce qui est impossible pour la plupart des gens
Rien n'est facile, il faut toujours, même en ces temps-là, ne pas se laisser aller au désespoir
Défendre l'adversité, ne pas laisser refroidir la passion, ne pas se soucier des apparences
Je me bats à nouveau pour saisir quelque chose

Ce rêve que j'ai vu ce jour-là, qui semblait si proche, je ne l'oublie pas encore
Un lieu que je ne connais pas encore, un jour je l'atteindrai avec ces jambes
Où vais-je aller ? Un monde de vie où chacun a sa couleur
Simplement au loin, simplement en gonflant ma poitrine, je cherche toujours cette réponse

Un voyage où je brûle des morceaux de vie chaque jour pour vivre
Tellement de fantaisie, tant de joie et de chutes
Un voyage où je marche vers l'avenir avec la prière
Combien de temps ce voyage si long va-t-il durer ?

Nous avons la chance d'être nés humains, nous sommes malmenés par les murs de la réalité et la dureté de la société
En tenant compte des rencontres, des séparations et de toutes les expériences, en remettant notre potentiel entre les mains de Dieu
Craignant de perdre ce qui est important, en cherchant la gentillesse pour oublier la solitude
En fin de compte, c'est mieux de vérifier avec vos propres yeux
Ouvrir la voie à votre manière, avec vos propres mains

Même si je cours ou je marche, la fin n'est pas visible
Simplement l'aura que j'ai acquise à travers les combats, c'est bon
La force est encore là, dans mon corps, je dois jouer à nouveau, faire fleurir à nouveau

Un voyage où je brûle des morceaux de vie chaque jour pour vivre
Tellement de fantaisie, tant de joie et de chutes
Un voyage où je marche vers l'avenir avec la prière
Combien de temps ce voyage si long va-t-il durer ?

Oui, à quel âge vais-je mourir ? Si je vis jusqu'à 100 ans, je serai effrayé
Si j'atteins les 200 ans, je ne pourrai plus mourir
Même si c'est une blague, je voudrais vivre avec un Vybz comme ça
Bien sûr, je donnerai tout, tout le temps, dans tout ce que je fais
Quand est-ce que je serai vraiment satisfait ?
Je n'ai plus besoin de réfléchir trop compliqué
Si je dois choisir entre y aller ou ne pas y aller, j'y vais

Ce rêve que j'ai vu ce jour-là, qui semblait si proche, je ne l'oublie pas encore
Un lieu que je ne connais pas encore, un jour je l'atteindrai avec ces jambes
Où vais-je aller ? Un monde de vie où chacun a sa couleur
Simplement au loin, simplement en gonflant ma poitrine, je cherche toujours cette réponse

Un voyage où je brûle des morceaux de vie chaque jour pour vivre
Tellement de fantaisie, tant de joie et de chutes
Un voyage où je marche vers l'avenir avec la prière
Combien de temps ce voyage si long va-t-il durer ?
Mes jambes qui courent sont sur le point d'atteindre
Le long, long chemin que j'avais imaginé
Un voyage où je brûle des morceaux de vie chaque jour pour vivre
Tellement de fantaisie, tant de joie et de chutes, Woï

C'est l'histoire de la chanson d'un voyageur, chacun d'entre nous a en son sein
Ce que nous allons laisser au monde, au-delà de ce que nous n'avons pas encore vu