BABY DON'T CRY - CHEHON перевод на немецкий

BABY DON'T CRY

あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい

やっぱルックスとか身なりも大事やと思うけど
中身を見てみて はじめて間違いないと思えた お前に送りたい
ふらふらしたひとりもんの俺に 直に今射し込まれた光
俺またみどりでどんぎまり 気がつけば俺のドンピシャに

あれもしたいしこれもしたい 近い未来膨らむ期待
二人の間で交わした誓い 空いた隙間には愛出す決まり

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

いつも仕事頑張ってる お前の為 俺音奏でる
二人なりの花を咲かせる 信じる信じないはもう任せる
毎度電話で語ってるうちに またまたお前にはまってく
お前の顔を眺めるたびに 俺の心は癒される

怒ってる時や笑ってるときもあったり たまには泣かせる
心配なのは分かってる だから俺は歌にして分からせる

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

理想と現実の食い違いなんて 考えた俺が馬鹿みたい
そうしないようにどうしたいとか 二人でこれから話し合いたい
間違いからできたすれ違い 吹き飛ばしたるで俺がそんぐらい
この地球上お前を愛せるのは お前の家族と俺くらい

理由なんて簡単な事 ここにいるこの馬鹿な男と
同じ気持ちでいたからこそ だからこそ今では宝物

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい
あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい
Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

BABY DON'T CRY

An jenem Tag, zu jener Zeit, dass ich dich treffen konnte, dafür erstmal Nuff respect
Ich sage das mit ernsten Gefühlen, also hör mir bitte kurz zu
Was aus uns werden soll, kann ich jetzt nicht sagen, aber Blutgruppe und so ist kein Problem
In flüchtigen Momenten ist nichts bedeutungslos, also warum bleibst du nicht an meiner Seite?

Ja, Aussehen und Auftreten sind wohl auch wichtig, denke ich, aber
Als ich dein Inneres sah, wusste ich zum ersten Mal, dass es kein Fehler war. Das will ich dir widmen
In mich, einen ziellosen Single, fiel jetzt direkt ein Lichtstrahl
Ich bin wieder total high vom Grünen, und eh ich mich versah, warst du genau mein Typ

Ich will dies tun und das tun, die Erwartungen an die nahe Zukunft wachsen
Der Schwur, den wir uns gaben, die Regel ist, die Lücke mit Liebe zu füllen

Baby Don't Cry, wie lange noch wir zusammen sein können, das weiß ich nicht
Wenn du mir folgst, hab ich keine Beschwerden. Nichts zu fürchten, nichts zurückzuhalten
Baby Don't Cry, sei nicht gleich misstrauisch. Der Altersunterschied ist mir egal
Ich will alle Gefühle teilen. Ich will, dass das mein letztes Liebeslied wird

Du gibst bei der Arbeit immer alles, für dich spiele ich Musik
Lass uns unsere eigene Blume zum Blühen bringen. Ob du glaubst oder nicht, überlasse ich dir
Jedes Mal, wenn wir telefonieren, verfalle ich dir mehr und mehr
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht betrachte, wird mein Herz geheilt

Manchmal bist du wütend, manchmal lachst du, manchmal bringe ich dich zum Weinen
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, deshalb mache ich es durch ein Lied verständlich

Baby Don't Cry, wie lange noch wir zusammen sein können, das weiß ich nicht
Wenn du mir folgst, hab ich keine Beschwerden. Nichts zu fürchten, nichts zurückzuhalten
Baby Don't Cry, sei nicht gleich misstrauisch. Der Altersunterschied ist mir egal
Ich will alle Gefühle teilen. Ich will, dass das mein letztes Liebeslied wird

Über die Kluft zwischen Ideal und Realität nachzudenken, lässt mich wie einen Idioten fühlen
Wie wir das vermeiden, was wir tun wollen, darüber möchte ich von nun an mit dir sprechen
Missverständnisse, die aus Fehlern entstanden sind, die puste ich weg, so viel kann ich tun
Auf dieser Erde können dich nur deine Familie und ich lieben

Der Grund ist einfach, weil du mit diesem dummen Kerl hier...
...dieselbe Gefühle hattest, genau deshalb bist du jetzt mein Schatz

Baby Don't Cry, wie lange noch wir zusammen sein können, das weiß ich nicht
Wenn du mir folgst, hab ich keine Beschwerden. Nichts zu fürchten, nichts zurückzuhalten
Baby Don't Cry, sei nicht gleich misstrauisch. Der Altersunterschied ist mir egal
Ich will alle Gefühle teilen. Ich will, dass das mein letztes Liebeslied wird
An jenem Tag, zu jener Zeit, dass ich dich treffen konnte, dafür erstmal Nuff respect
Ich sage das mit ernsten Gefühlen, also hör mir bitte kurz zu
Was aus uns werden soll, kann ich jetzt nicht sagen, aber Blutgruppe und so ist kein Problem
In flüchtigen Momenten ist nichts bedeutungslos, also warum bleibst du nicht an meiner Seite?
Baby Don't Cry, wie lange noch wir zusammen sein können, das weiß ich nicht
Wenn du mir folgst, hab ich keine Beschwerden. Nichts zu fürchten, nichts zurückzuhalten
Baby Don't Cry, sei nicht gleich misstrauisch. Der Altersunterschied ist mir egal
Ich will alle Gefühle teilen. Ich will, dass das mein letztes Liebeslied wird