Banzai - CHEHON перевод на немецкий

Banzai

YEAH×4 俺の声が届くように
世界中に響くように また明日も空が晴れますように

ほろ苦いこの世界にデカイ願い ほどきたいこの限界ラインの結果
生涯訴えたい LOVE & PEACE 広がる未来

止まらない終わらないかもしれない困らない人なんていてないで
しゃーないでは済ませれない 生きてるうちに見てみたい

数えきれないほどの死体で消えた無数の才能と未来
裏切られた国民の期待 残されたのは超莫大な被害
そんな世界など見たくはない

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE

兵器に汚された世界中の海 そこら中は血の海
どうしてこんな風にって嘆く 家族たちはまた涙ぐみ
だからせめて俺、歌書きなぐり

願いを込めて放つ一太刀を 神よいるなら希望の光を
いつまでも争いは絶えないかも それを見逃しにはできないだろ
愛と平和の時代作りだそう そこがほんとのZIONかも
そら人間対立もするだろう だからって武器を作るなよう
核のせいて無くなった故郷 でも明日はまた来るだろう
いったいそこには何が生まれて 支配、権力の波にのまれて
自由の光は闇に包まれて なんておかしいってマジで
だから GET UP! STABD UP! PEACE 掲げな

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE

YEAH 世界中に向けて

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE
ほろ苦いこの世界にデカイ願い ほどきたいこの限界ラインの結果
生涯訴えたい LOVE & PEACE 広がる未来

Banzai

YEAH×4 Damit meine Stimme dich erreicht
Damit sie die ganze Welt durchdringt, damit auch morgen der Himmel klar bleibt

In dieser bittersüßen Welt ein großer Wunsch, diese Grenzlinie der Ergebnisse lösen
Ein Leben lang kämpfen für LIEBE & FRIEDEN, eine sich ausbreitende Zukunft

Es hört nicht auf, es endet vielleicht nie, es gibt niemanden, den es nicht betrifft
Mit "Ist halt so" kommt man nicht weit, ich will es sehen, solange ich lebe

Unzählige Leichen, unzählige Talente und Zukunft, die verschwunden sind
Das enttäuschte Vertrauen der Nation, was bleibt, ist ein enormer Schaden
So eine Welt will ich nicht sehen

Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
Damit diese Stimme dich erreicht
Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
YEAH I SAY LIEBE & FRIEDEN

Von Waffen verschmutzte Meere weltweit, überall ein Meer aus Blut
Warum nur ist es so, klagen die Familien und weinen wieder
Darum schreibe ich wenigstens diese Lieder

Mit einem Wunsch beladen, ein Schwertstreich, Gott, wenn du da bist, gib uns ein Licht der Hoffnung
Vielleicht hört der Streit niemals auf, aber wir können nicht wegschauen
Lasst uns ein Zeitalter der Liebe und des Friedens schaffen, vielleicht ist das das wahre ZION
Sicher, Menschen werden streiten, aber deswegen keine Waffen bauen
Durch Atomkraft verlorene Heimat, aber morgen kommt wieder
Was wird dort geboren, verschlungen von den Wellen der Macht und Herrschaft
Das Licht der Freiheit in Dunkelheit gehüllt, das ist doch verrückt
Darum STEHT AUF! FRIEDEN, den wir hochhalten

Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
Damit diese Stimme dich erreicht
Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
YEAH I SAY LIEBE & FRIEDEN

YEAH an die ganze Welt gerichtet

Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
Damit diese Stimme dich erreicht
Absolut dagegen, damit es nie wieder passiert
Damit wir ein riesiges BANZAI rufen können
Damit wir dreimal mehr lachen können
YEAH I SAY LIEBE & FRIEDEN
In dieser bittersüßen Welt ein großer Wunsch, diese Grenzlinie der Ergebnisse lösen
Ein Leben lang kämpfen für LIEBE & FRIEDEN, eine sich ausbreitende Zukunft