Текст и перевод песни CHEHON - Catch The Beat

Catch The Beat

全ての兄弟調子はどうだいその脳内にこれが必要かい

Tous mes frères, comment allez-vous ? Besoin de ça dans votre esprit ?

ここじゃ誰もが聴き放題死ぬまで響かす一生涯

Ici, tout le monde peut écouter à volonté, ça résonnera pour toute la vie jusqu'à la mort

Ready to die or ready to alive すぐにハマるよ Feel so nice

Prêt à mourir ou prêt à vivre, tu vas vite accrocher, c'est tellement bien

くそヤバイの行っとくかいなら疑いの余地は必要ない

Tu vas tester un truc de fou ? Alors il n'y a pas de place au doute

この業界もみんな商売でも金だけ目当ては用ない

Ce milieu, tout le monde est dans le commerce, mais ceux qui ne cherchent que l'argent n'ont pas de place

壮大なダンスホールショウタイム 4 seasons いつでも到来

Un grand spectacle de dancehall, 4 saisons, toujours disponible

しない後悔 Mi no long time アンダーグラウンドで勢力膨大

Pas de regrets, Mi no long time, force massive underground

何て事無い Everything alright こんな音楽はそうそう無い

Rien de particulier, tout va bien, tu ne trouves pas souvent ce genre de musique

大胆な方法で毎晩ライオンたちが踊るここは ZION

Méthode audacieuse chaque soir, les lions dansent ici, c'est ZION

財産を賭けて快感を体感導く極上の ISLAND

Misez votre fortune, ressentez le plaisir, l'île ultime vous guide

いざさあ針を落とせ間もなく夜が明ける

Allez, laisse tomber l'aiguille, l'aube arrive bientôt

俺たちの力で巻き起こせ感じるままに表現するだけ

Réveillez-vous avec notre force, exprimez-vous comme vous le sentez

さあ何を求め心にナイフ忍ばせる

Alors, que cherchez-vous, un couteau caché dans votre cœur ?

俺たちと共に立ち上がれ魂の歌を聴かしたいだけ

Levez-vous avec nous, je veux juste que vous entendiez la chanson de l'âme

Blazin' fire, Mi never retire, Because mi a musical fighter

Bad mind fire, Murder styler, Mi no like liar, Mi desire

赤く燃え立つ綺麗な夕日の様に

Brûle rouge, comme un beau coucher de soleil

熱く輝く光を皆に与えているだけ

Rayonne chaudement, juste donner de la lumière à tout le monde

高く飛び立つ自由な鳥の様に

Prendre son envol, comme un oiseau libre

遠くへと向かう自分の価値をただ確かめたいだけ

Aller au loin, juste vouloir confirmer sa propre valeur

俺らは何で産まれて生きてそんなの分からない奴はアホで

Pourquoi sommes-nous nés, pourquoi vivons-nous, ceux qui ne comprennent pas ça sont des imbéciles

行け全開でただ絶対ね裏切りだけは許せないね

Allez, à fond, juste absolument, la trahison, je ne peux pas la pardonner

Anyway 恥ずかしがらないで Respect お集まり頂いて

Quoi qu'il en soit, ne soyez pas timides, respectez-vous, merci d'être venu

誰もが最初は見習いででも汚い大人は見た無いで

Tout le monde est débutant au début, mais les adultes sales n'ont jamais rien vu

本場仕込み時の爆音で Anytime any day 大歓迎

Le son explosif du vrai savoir-faire, Anytime any day, bienvenue

他と比べても構わへん You don't know

Ne te compare pas aux autres, You don't know

Mi a bad than dem

本能を今さらけ出せ気持ちいいとこ探し出せ

Laisse ton instinct se libérer, trouve le bon endroit

これぞ現場の叩き上げ一気に上まで畳み掛け

C'est ça, le travail de terrain, frapper jusqu'en haut d'un coup

大胆な方法で毎晩ライオンたちが踊るここはZION